Io se fossi dio - Giorgio Gaber

Io se fossi Dio

e io potrei anche esserlo

senn?

non vedo chi.

Io se fossi Dio

non mi farei fregare dai modi furbetti della gente

non sarei mica un dilettante

sarei sempre presente.

Sarei davvero in ogni luogo a spiare

o meglio ancora a criticare

appunto cosa fa la gente.

Per esempio il piccolo borghese

com'?

noioso

non commette mai peccati grossi

non?

mai intensamente peccaminoso.

Del resto, poverino,?

troppo misero e meschino

e pur sapendo che Dio?

pi?

esatto di una Sveda

lui pensa che l’errore piccolino

non lo conti o non lo veda.

Per questo

io se fossi Dio

preferirei il secolo passato

se fossi Dio

rimpiangerei il furore antico

dove si odiava e poi si amava

e si ammazzava il nemico.

Ma io non sono ancora

nel regno dei cieli

sono troppo invischiato

nei vostri sfaceli.

Io se fossi Dio

non sarei cos?

coglione

a credere solo ai palpiti del cuore

o solo agli alambicchi della ragione.

Io se fossi Dio

sarei sicuramente molto intero e molto distaccato

come dovreste essere voi.

Io se fossi Dio

non sarei mica stato a risparmiare

avrei fatto un uomo migliore.

S?, vabbe', lo ammetto

non mi?

venuto tanto bene

ed?

per questo, per predicare il giusto

che io ogni tanto mando gi?

qualcuno

ma poi alla gente piace interpretare

e fa ancora pi?

casino.

Io se fossi Dio

non avrei fatto gli errori di mio figlio

e sull’amore e sulla carit?

mi sarei spiegato un po' meglio.

Infatti non?

mica normale che un comune mortale

per le cazzate tipo compassione e fame in India

c’ha tanto amore di riserva che neanche se lo sogna

che viene da dire

«Ma dopo come fa a essere cos?

carogna?»

Io se fossi Dio

non sarei ridotto come voi

e se lo fossi io certo morirei per qualcosa di importante.

Purtroppo l’occasione di morire simpaticamente

non capita sempre

e anche l’avventuriero pi?

spinto

muore dove gli pu?

capitare e neanche tanto convinto.

Io se fossi Dio

farei quello che voglio

non sarei certo permissivo

bastonerei mio figlio

sarei severo e giusto

stramaledirei gli inglesi come mi fu chiesto

e se potessi

anche gli africanisti e l’Asia

e poi gli americani e i russi

bastonerei la militanza come la misticanza

e prenderei a schiaffi

i volteriani, i ladri

gli stupidi e i bigotti

perch?

Dio?

violento!

E gli schiaffi di Dio

appiccicano al muro tutti.

Ma io non sono ancora

nel regno dei cieli

sono troppo invischiato

nei vostri sfaceli.

Finora abbiamo scherzato.

Ma va a finire che uno

prima o poi ci piglia gusto

e con la scusa di Dio tira fuori

tutto quello che gli sembra giusto.

E a te ragazza

che mi dici che non?

vero

che il piccolo borghese?

solo un po' coglione

che quell’uomo?

proprio un delinquente

un mascalzone, un porco in tutti i sensi, una canaglia

e che ha tentato pure di violentare sua figlia.

Io come Dio inventato

come Dio fittizio

prendo coraggio e sparo il mio giudizio e dico:

speriamo che a tuo padre gli sparino nel culo, cara figlia.

Cos?

per i giornali diventa

un bravo padre di famiglia.

Io se fossi Dio

maledirei davvero i giornalisti

e specialmente tutti

che certamente non sono brave persone

e dove cogli, cogli sempre bene.

Compagni giornalisti avete troppa sete

e non sapete approfittare delle libert?

che avete

avete ancora la libert?

di pensare

ma quello non lo fate

e in cambio pretendete la libert?

di scrivere

e di fotografare.

Immagini geniali e interessanti

di presidenti solidali e di mamme piangenti.

E in questa Italia piena di sgomento

come siete coraggiosi, voi che vi buttate

senza tremare un momento.

Cannibali, necrofili, deamicisiani e astuti

e si direbbe proprio compiaciuti.

Voi vi buttate sul disastro umano

col gusto della lacrima in primo piano.

S?, vabbe', lo ammetto

la scomparsa dei fogli e della stampa

sarebbe forse una follia

ma io se fossi Dio

di fronte a tanta deficienza

non avrei certo la superstizione della democrazia.

Ma io non sono ancora

del regno dei cieli

sono troppo invischiato

nei vostri sfaceli.

Io se fossi Dio

naturalmente io chiuderei la bocca a tanta gente

nel regno dei cieli non vorrei ministri

n?

gente di partito tra le palle

perch?

la politica?

schifosa e fa male alla pelle.

E tutti quelli che fanno questo gioco

che poi?

un gioco di forza ributtante e contagioso

come la lebbra e il tifo

e tutti quelli che fanno questo gioco

c’hanno certe facce che a vederle fanno schifo

che sian untuosi democristiani

o grigi compagni del Pci.

Son nati proprio brutti

o perlomeno tutti finiscono cos?.

Io se fossi Dio

dall’alto del mio trono

vedrei che la politica?

un mestiere come un altro

e vorrei dire, mi pare Platone

che il politico?

sempre meno filosofo

e sempre pi?

coglione.

?

un uomo a tutto tondo

che senza mai guardarci dentro scivola sul mondo

che scivola sulle parole

anche quando non sembra o non lo vuole.

Compagno radicale

la parola compagno non so chi te l’ha data

ma in fondo ti sta bene

tanto ormai?

squalificata

compagno radicale

cavalcatore di ogni tigre, uomo furbino

ti muovi proprio bene in questo gran casino

e mentre da una parte si spara un po' a casaccio

dall’altra si riempiono le galere

di gente che non c’entra un cazzo.

Compagno radicale

tu occupati pure di diritti civili

e di idiozia che fa democrazia

e preparaci pure un altro referendum

questa volta per sapere

dov'?

che i cani devono pisciare.

Compagni socialisti

ma s?, anche voi insinuanti, astuti e tondi

compagni socialisti

con le vostre spensierate alleanze

di destra, di sinistra, di centro

coi vostri uomini aggiornati

nuovi di fuori e vecchi di dentro

compagni socialisti, fatevi avanti

che questo?

l’anno del garofano rosso e dei soli nascenti

fatevi avanti col mito del progresso

e con la vostra schifosa ambiguit?

ringraziate la dilagante imbecillit?.

Ma io non sono ancora

nel regno dei cieli

sono troppo invischiato

nei vostri sfaceli.

Io se fossi Dio

non avrei proprio pi?

pazienza

inventerei di nuovo una morale

e farei suonare le trombe per il Giudizio universale.

Voi mi direte: perch??

cos?

parziale

il mio personalissimo Giudizio universale?

Perch?

non suonano le mie trombe

per gli attentati, i rapimenti

i giovani drogati e per le bombe.

Perch?

non?

comparsa ancora l’altra faccia della medaglia.

Io come Dio, non?

che non ne ho voglia

io come Dio, non dico certo che siano ingiudicabili

o addirittura, come dice chi ha paura, gli innominabili

ma come uomo come sono e fui

ho parlato di noi, comuni mortali

quegli altri non li capisco

mi spavento, non mi sembrano uguali.

Di loro posso dire solamente

che dalle masse sono riusciti ad ottenere

lo stupido pietismo per il carabiniere

di loro posso dire solamente

che mi hanno tolto il gusto di essere incazzato personalmente.

Io come uomo posso dire solo ci?

che sento

cio?

solo l’immagine del grande smarrimento.

Per?

se fossi Dio

sarei anche invulnerabile e perfetto

allora non avrei paura affatto

cos?

potrei gridare, e griderei senza ritegno

che?

una porcheria

che i brigatisti militanti siano arrivati dritti alla pazzia.

Ecco la differenza che c'?

tra noi e gli innominabili:

di noi posso parlare perch?

so chi siamo

e forse facciamo pi?

schifo che spavento

di fronte al terrorismo o a chi si uccide c'?

solo lo sgomento.

Ma io se fossi Dio

non mi farei fregare da questo sgomento

e nei confronti dei politicanti sarei severo come all’inizio

perch?

a Dio i martiri

non gli hanno fatto mai cambiar giudizio.

E se al mio Dio che ancora si accalora

gli fa rabbia chi spara

gli fa anche rabbia il fatto che un politico qualunque

se gli ha sparato un brigatista

diventa l’unico statista.

Io se fossi Dio

quel Dio di cui ho bisogno come di un miraggio

c’avrei ancora il coraggio di continuare a dire

che Aldo Moro insieme a tutta la Democrazia cristiana

?

il responsabile maggiore

di vent’anni di cancrena italiana.

Io se fossi Dio

un Dio incosciente, enormemente saggio

c’avrei anche il coraggio di andare dritto in galera

ma vorrei dire che Aldo Moro resta ancora

quella faccia che era.

Ma in fondo tutto questo?

stupido

perch?

logicamente

io se fossi Dio

la Terra la vedrei piuttosto da lontano

e forse non ce la farei ad accalorarmi

in questo scontro «idiano.

Io se fossi Dio

non mi interesserei di odio e di vendetta

e neanche di perdono

perch?

la lontananza?

l’unica vendetta

?

l’unico perdono.

E allora

va a finire che se fossi Dio

io mi ritirerei in campagna

come ho fatto io.

Мен Құдай болсам

және мен де болуы мүмкін

сенн?

Кім екенін көрмеймін.

Мен Құдай болсам

Адамдардың қулығына алданбас едім

Мен әуесқой болмас едім

Мен әрқашан сонда болар едім.

Мен шынымен де барлық жерде тыңшылық жасайтын едім

немесе әлі де сынға алған дұрыс

адамдар не істейді.

Мысалы, ұсақ буржуазия

Қалай?

қызықсыз

ол ешқашан үлкен күнә жасамайды

Жоқ па?

ешқашан қатты күнә жасамайды.

Ақыр соңында, бейшара?

тым аянышты және жаман

және тіпті Құдайды білу?

пи?

дәл Сведа

ол кішкентай қателік деп ойлайды

оны санамаңыз немесе көрмеңіз.

Бұл үшін

Мен Құдай болсам

Мен өткен ғасырды қалаймын

егер мен Құдай болсам

Мен ежелгі қаһарыма өкінер едім

Сіз жек көріп, содан кейін сүйген жеріңіз

және жаудың көзі жойылды.

Бірақ мен әлі жоқпын

аспан патшалығында

Мен тым араласып кеттім

сіздің бұзылуларыңызда.

Мен Құдай болсам

Мен олай болмас па едім?

Нақұрыс

жүректің соғуына ғана сену

немесе тек қана ақылға қонымды.

Мен Құдай болсам

Мен, әрине, өте тұтас және өте оқшау болар едім

сіз қалай болуыңыз керек.

Мен Құдай болсам

Мен үнемдемес едім

Мен жақсы адам болар едім.

Иә, жарайды, мен мойындаймын

мен емес?

сондай жақсы шықты

және?

бұл үшін, құқықты уағыздау

Мен анда-санда жіберетінімді ме?

біреу

бірақ содан кейін адамдар түсіндіруді ұнатады

және одан да көп пе?

казино.

Мен Құдай болсам

Мен ұлымның қателігін жасамас едім

және махаббат пен қайырымдылық туралы ма?

Мен сәл жақсырақ түсіндірер едім.

Шынымен де емес пе?

қарапайым өлімге қарағанда қалыпты емес

Үндістандағы аяушылық пен аштық үшін

резервте махаббаттың көптігі сонша, сіз оны армандамайсыз

дегенге келеді

«Бірақ кейін бұл қалай болады?»

өлексе?»

Мен Құдай болсам

Мен сен сияқты азаймас едім

және егер мен болсам, мен маңызды нәрсе үшін өлетін едім.

Өкінішке орай, жақсы өлу мүмкіндігі

бұл әрқашан бола бермейді

және тіпті ең авантюрист?

итеріп жіберді

ол мүмкін жерде өледі?

орын алады және соншалықты сенімді емес.

Мен Құдай болсам

Мен қалағанымды істейтін едім

Мен, әрине, рұқсат етпес едім

Мен ұлымды ұратын едім

Мен қатал және әділ болар едім

Мен сұрағандай ағылшындарды қарғайтын едім

және егер мен мүмкін болсам

сонымен қатар африкалықтар мен Азия

сосын американдықтар мен орыстар

Аралас салат сияқты жаугершілікті жеңер едім

және мен шапалақпен ұратын едім

Вольтериандар, ұрылар

ақымақтар мен фанаттар

неге?

Құдай?

зорлық-зомбылық!

Және Құдайдың шапалақтары

олардың барлығы қабырғаға жабысады.

Бірақ мен әлі жоқпын

аспан патшалығында

Мен тым араласып кеттім

сіздің бұзылуларыңызда.

Осы уақытқа дейін қалжыңдап жүрдік.

Бірақ сол болып шықты

ерте ме, кеш пе оның дәмін татамыз

және Құдайдың сылтауымен суырып алады

оған дұрыс деп санайтынның бәрі.

Ал сен қыз

сен маған не айтасың жоқ?

шынайы

ұсақ буржуазия деген не?

сәл ғана ақымақ

ол не адам?

нағыз бұзақы

арамза, барлық мағынада шошқа, арамза

қызын да зорламақ болған.

Мен Құдай ойлап тапқандай

жалған Құдай ретінде

Мен батылдық алып, өз үкімімді шығарамын және айтамын:

Әкеңе оқ тисін, қызым.

Не?

газеттер үшін ол айналады

жақсы отағасы.

Мен Құдай болсам

Мен журналистерді қатты сөгетін едім

және әсіресе барлығы

олар, әрине, жақсы адамдар емес

және сіз қай жерде ұстасаңыз, сіз әрқашан жақсы түсінесіз.

Жолдастар журналистер тым шөлдеп кеттіңіздер

ал сіз бостандықтарды қалай пайдалану керектігін білмейсіз бе?

сенде бар

сізде әлі де еркіндік бар ма?

ойлау

бірақ сен олай жасамайсың

ал оның орнына еркіндік сұрайсың ба?

жазу

және суретке түсіру.

Керемет және қызықты суреттер

ынтымақ президенттері мен жылап тұрған аналардың.

Бұл Италияда үрейге толы

Сендер қандай батылсыңдар, өздеріңді тастайтындар

бір сәт селк етпестен.

Каннибалдар, некрофилдер, деамицистер және айлакер

және бұл шынымен риза болып көрінеді.

Сіз өзіңізді адами апатқа жібересіз

алдыңғы қатардағы көз жасының дәмімен.

Иә, жарайды, мен мойындаймын

парақтардың және баспасөздің жоғалуы

бұл ақылсыздық болар

бірақ мен Құдай болсам

сонша тапшылық алдында

Менде демократия деген ырым болмаған болар еді.

Бірақ мен әлі жоқпын

аспан патшалығының

Мен тым араласып кеттім

сіздің бұзылуларыңызда.

Мен Құдай болсам

Әрине көптің аузын жауып тастар едім

Аспан Патшалығында мен қызметшілерді қаламас едім

n?

шарлардағы адамдар

неге?

саясат?

теріге жағымсыз және жағымсыз.

Және бұл ойынды ойнайтындардың барлығы

сонда ше?

жек көретін және жұқпалы күш ойыны

алапес және сүзек сияқты

және осы ойынды ойнайтындардың барлығы

жиіркенішті көрінетін кейбір тұлғалар бар

олар майлы христиан-демократтар

немесе PCI сұр жолдастары.

Олар шынымен ұсқынсыз болып туылған

немесе кем дегенде бәрі осылай аяқталады.

Мен Құдай болсам

менің тағының басынан

мен бұл саясатты көремін бе?

кез келген басқа мамандық сияқты

мен Платон деп ойлаймын

қандай саясаткер?

барған сайын аз философ

және одан да көп?

Нақұрыс.

?

жан-жақты адам

ол ешқашан ішке қарамай-ақ әлемде сырғанайды

бұл сөздерге сырғып кетеді

тіпті ол ұнамаса немесе қаламаса да.

Радикалды серіктес

Мен саған жар деген сөзді кім бергенін білмеймін

бірақ негізі ол сізге жарасады

қазір соншама?

дисквалификацияланған

радикал жолдас

әр жолбарыстың шабандозы, қу адам

Сіз бұл үлкен тәртіпсіздікте жақсы қозғаласыз

және бір жағынан сіз аздап абайсызда түсіресіз

екінші жағынан, галереялар толтырылады

есі жоқ адамдардың.

Радикалды серіктес

сіз азаматтық құқықтарға да қамқорлық жасайсыз

және демократияны жасайтын ақымақтық

және біз үшін тағы бір референдум дайындаңыз

бұл жолы білу үшін

қайда?

бұл иттердің сийуі керек.

Социалистік жолдастар

бірақ иә, сен де ұқтырғыш, тапқыр және дөңгелексің

социалистік жолдастар

бейқам одақтарыңызбен

оң, сол, орталық

заманауи ер адамдарыңызбен

сырты жаңа, іші ескі

Социалист жолдастар, шығыңыздар

бұл?

қызыл қалампыр және шығыс күн жылы

прогресс мифімен алға қадам басу

және сіздің жиіркенішті екіұштылығыңызбен?

кең етек алған ақымақтыққа рахмет?

Бірақ мен әлі жоқпын

аспан патшалығында

Мен тым араласып кеттім

сіздің бұзылуларыңызда.

Мен Құдай болсам

Менде артық болмас па еді?

шыдамдылық

Мен тағы да мораль ойлап табатын едім

Мен ақырет күні үшін керней тартар едім.

Сіз маған айтасыз: неге?

өйткені?

ішінара

Менің жеке соңғы сотым?

Неліктен?

Менің кернейлерім тартпайды

шабуылдар, ұрлаулар үшін

жас нашақорлар мен бомбалар.

Неліктен?

Жоқ па?

монетаның екінші жағы қайтадан пайда болды.

Маған Құдай ұнайды, солай емес пе?

бұл маған ұнамайды

Маған Құдай ұнайды, мен оларды ақтауға болмайды деп айтпаймын

немесе тіпті, қорқатындар айтқандай, аты жоқ

бірақ мен және мен сияқты адам ретінде

Мен біз туралы, қарапайым адамдар туралы айттым

Мен басқаларды түсінбеймін

Мен қорқамын, олар маған ұқсамайды.

Мен олар туралы ғана айта аламын

бұқараның қол жеткізгені

карабиньер үшін ақымақ пиетизм

Мен олар туралы ғана айта аламын

бұл жеке ашуланудың дәмін алып тастады.

Мен еркек ретінде сонда ғана айта аламын ба?

мен сезінетінім

Бұл?

үлкен жоғалтудың бейнесі ғана.

Үшін?

егер мен Құдай болсам

Мен де мінсіз және мінсіз болар едім

сонда мен мүлде қорықпайтын едім

өйткені?

Мен айқайлай алатынмын, мен өзімді ұстамай айқайлайтынмын

бұл?

қоқыс

жауынгерлік бригадалар бірден ессіздікке ұшырады.

Мұнда c ' айырмашылығы бар?

біздің және сөзсіздің арасында:

Мен біз туралы айта аламын, неге?

Мен кім екенімізді білемін

және, мүмкін, біз көп нәрсені істейміз бе?

бұл қорқыныштан жиіркеніңіз

терроризм алдында немесе кім өзін өлтіреді c '?

тек үрей.

Бірақ мен Құдай болсам

Мен бұл үрейге алданбас едім

ал саясаткерлерге мен басындағыдай қатал болар едім

неге?

шейіттер Құдайға

олар оны ешқашан өз ойын өзгертуге мәжбүр етпеді.

Ал егер әлі күнге дейін қызған Құдайға

кім атса, оны ашуландырады

ол да қарапайым саясаткерге ашулы

егер оны бригадир атып кетсе

жалғыз мемлекет қайраткеріне айналады.

Мен Құдай болсам

сол Құдай маған сағым ретінде керек

Мен әлі де айта беруге батыл болар едім

бұл Альдо Моро барлық христиан-демократтармен бірге

?

аға менеджер

жиырма жылдық итальяндық гангрена.

Мен Құдай болсам

бейсаналық Құдай, өте дана

Мен де тура түрмеге түсуге батыл болар едім

бірақ мен Альдо Моро әлі де қалады деп айтқым келеді

сол болған бет.

Бірақ соңында мұның бәрі?

ақымақ

неге?

логикалық

Мен Құдай болсам

Мен Жерді алыстан көретін едім

және мүмкін мен қыза алмас едім

осы «идиандық қақтығыста».

Мен Құдай болсам

Мені өшпенділік пен кек қызықтырмас еді

кешірім де емес

неге?

қашықтығы?

жалғыз кек

?

жалғыз кешірім.

Сонымен

Құдай болсам екен

Зейнеткерлікке ауылға шығатын едім

мен сияқты.