Io e le cose - Giorgio Gaber

Ad essere sincero io non so

Se esistono le cose

Non so se vanno male o bene

Se tutto è un’illusione

Ad essere sincero io non so nemmeno

Se anche le persone

Coi loro sentimenti e la ragione

Esistono davvero

Io non so niente, ma mi sembra che ogni cosa

Nell’aria e nella luce

Debba essere felice

Io non so niente, ma mi sembra che due corpi

Nel buio di una stanza

Debba essere esistenza

E gli alberi le spiagge i cani e i gatti

E strani oggetti che cito alla rinfusa

Il tavolo la stanza una camicia appesa

Le carte coi tarocchi e poi gli eterni scacchi

Un piccolo divano

E una foto di mio padre quand’era bambino

E poi lo specchio rosso

Su cui splende un’illusoria aurora

Chissà se è mai esistito

Chissà se esiste

Ora

Io non so niente, ma mi sembra che ogni cosa

Nell’aria e nella luce

Debba essere felice

Io non so niente, ma mi sembra che due corpi

Nel buio di una stanza

Debba essere esistenza

Шынымды айтсам білмеймін

Егер заттар бар болса

Олар жаман ба, жақсы ма, білмеймін

Егер бәрі иллюзия болса

Шынымды айтсам мен тіпті білмеймін

Адамдар да болса

Олардың сезімдерімен және ақылымен

Олар шынымен бар

Мен ештеңе білмеймін, бірақ маған бәрі бірдей сияқты

Ауада және жарықта

Ол бақытты болуы керек

Мен ештеңе білмеймін, бірақ маған екі дене сияқты көрінеді

Бөлменің қараңғылығында

Ол бар болу керек

Ал ағаштар, жағажайлар, иттер мен мысықтар

Мен көптеп келтіретін оғаш нысандар

Үстел бөлмеде ілулі көйлек

Таро бар карталар, содан кейін мәңгілік шахмат

Кішкентай диван

Ал әкемнің кішкентай кезіндегі суреті

Сосын қызыл айна

Онда елес таң атады

Ол бұрыннан бар ма, кім біледі

Бар ма кім білсін

Қазір

Мен ештеңе білмеймін, бірақ маған бәрі бірдей сияқты

Ауада және жарықта

Ол бақытты болуы керек

Мен ештеңе білмеймін, бірақ маған екі дене сияқты көрінеді

Бөлменің қараңғылығында

Ол бар болу керек