Il tutto è falso - Giorgio Gaber

Questo mondo

Corre come un aeroplano

E mi appare

Più sfumato e più lontano.

Per fermarlo

Tiro un sasso controvento

Ma è già qui che mi rimbalza

Pochi metri accanto.

Questo è un mondo

Che ti logora di dentro

Ma non vedo

Come fare ad essere contro.

Non mi arrendo

Ma per essere sincero

Io non trovo proprio niente

Che assomigli al vero.

Il tutto è falso

Il falso è tutto.

Il tutto è falso

Il falso è tutto.

E allora siamo un po' preoccupati

Per i nostri figli

Ci spaventano i loro silenzi

I nostri sbagli.

L’importante è insegnare quei valori

Che sembrano perduti

Con il rischio di creare nuovi disperati.

Il tutto è falso

Il falso è tutto.

Non a caso la nostra coscienza

Ci sembra inadeguata

Quest’assalto di tecnologia

Ci ha sconvolto la vita.

Forse un uomo che allena la mente

Sarebbe già pronto

Ma a guardarlo di dentro

È rimasto all’ottocento.

Il tutto è falso

Il falso è tutto.

Io Che non riesco più a giudicare

Non so neanche che cosa dire

Della mia solitudine.

Guardo

Con il mio telecomando

E mi trovo in mezzo al mondo

E alla sua ambiguità.

C'è qualcuno che pensa

Di affrontare qualsiasi male

Con la forza innovatrice

Di uno Stato liberale.

Che il mercato risolva da solo

Tutte le miserie

E che le multinazionali siano necessarie.

Il tutto è falso

Il falso è tutto.

Ma noi siamo talmente toccati

Da chi sta soffrendo

Ci fa orrore la fame, la guerra

Le ingiustizie del mondo.

Com'è bello occuparsi dei dolori

Di tanta, tanta gente

Dal momento che in fondo

Non ce ne frega niente.

Il tutto è falso

Il falso è tutto.

Io Che non riesco più a ritrovare

Qualche cosa per farmi uscire

Dalla mia solitudine.

Cerco

Di afferrare un po' il presente

Ma se tolgo ciò che è falso

Non resta più niente.

Il tutto è falso

Il falso è tutto.

Il tutto è falso

Il falso è tutto quello che si sente

Quello che si dice

Il falso è un’illusione che ci piace

Il falso è quello che credono tutti

È il racconto mascherato dei fatti

Il falso è misterioso

E assai più oscuro

Se è mescolato

Insieme a un po' di vero

Il falso è un trucco

Un trucco stupendo

Per non farci capire

Questo nostro mondo

Questo strano mondo

Questo assurdo mondo

In cui tutto è falso

Il falso è tutto.

Il tutto è falso

Il falso è tutto

Il tutto è falso

Il falso è tutto

Il tutto è falso

Il falso è tutto, tutto, tutto.

Бұл дүние

Ол ұшақ сияқты жүреді

Және бұл маған көрінеді

Неғұрлым нюансты және одан да алыс.

Оны тоқтату үшін

Мен тасты желге лақтырамын

Бірақ бұл қазірдің өзінде маған қайта оралды

Келесі бірнеше метр.

Бұл дүние

Бұл сізді іштей тоздырады

Бірақ мен көрмеймін

Қалай қарсы болу керек.

Мен бас тартпаймын

Бірақ шынымды айтсам

Мен мүлде ештеңе таппаймын

Сіздің шынайы нәрсеге ұқсайтыныңыз.

Барлығы жалған

Жалған бәрі.

Барлығы жалған

Жалған бәрі.

Сондықтан аздап уайымдап жатырмыз

Балаларымыз үшін

Олардың үнсіздігі бізді қорқытады

Біздің қателіктеріміз.

Ең бастысы – сол құндылықтарды үйрету

Бұл жоғалған сияқты

Жаңа үмітсіз адамдарды құру қаупімен.

Барлығы жалған

Жалған бәрі.

Біздің ар-ұжданымыз бекер емес

Бұл бізге жеткіліксіз болып көрінеді

Бұл технологияның шабуылы

Ол біздің өмірімізді бұзды.

Ақыл-ойын жаттықтыратын адам шығар

Ол қазірдің өзінде дайын болар еді

Бірақ оған іштей қарау үшін

Ол он тоғызыншы ғасырда қалды.

Барлығы жалған

Жалған бәрі.

Мен енді соттай алмайтын адаммын

Не айтарымды да білмеймін

Жалғыздығымнан.

қараймын

Менің пультіммен

Ал мен дүниенің ортасындамын

Және оның екіұштылығы.

Ойлайтын адам бар

Кез келген зұлымдыққа қарсы тұру

Инновациялық күшпен

Либералды мемлекет.

Нарық өз бетімен шешсін

Барлық қасірет

Және бұл көпұлттылар қажет.

Барлығы жалған

Жалған бәрі.

Бірақ бізге қатты әсер етті

Қиналған кімнен

Біз аштықтан, соғыстан үрейленеміз

Әлемдегі әділетсіздіктер.

Ауырсынумен күресу қандай әдемі

Көп адамнан

Негізінен

Бізге мән бермейміз.

Барлығы жалған

Жалған бәрі.

Мен енді таба алмаймын

Мені шығаратын бірдеңе

Жалғыздығымнан.

іздеймін

Қазіргіні аздап түсіну үшін

Бірақ мен өтірік нәрсені алып тастасам

Ештеңе қалмады.

Барлығы жалған

Жалған бәрі.

Барлығы жалған

Жалған деп естисіз

Олар не дейді

Жалған - бұл бізге ұнайтын иллюзия

Жалған - бәрі сенетін нәрсе

Бұл фактілердің жасырын есебі

Жалған деген жұмбақ

Және әлдеқайда қараңғы

Егер ол араласса

Кейбір шындықпен бірге

Фэйк - бұл қулық

Керемет трюк

Бізді түсіну үшін емес

Бұл біздің дүние

Бұл біртүрлі дүние

Бұл абсурд дүние

Онда бәрі жалған

Жалған бәрі.

Барлығы жалған

Жалған бәрі

Барлығы жалған

Жалған бәрі

Барлығы жалған

Жалған - бәрі, бәрі, бәрі.