Төменде әннің мәтіні берілген Il delirio , суретші - Giorgio Gaber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giorgio Gaber
Se si vivesse a lungo
Non si saprebbe più dove andare
Per rifarsi una felicità
Dovunque abbiamo abbandonato
Degli aborti di felicità
A marcire negli angoli delle strade
L’India è un museo di tentativi di felicità, e l’Africa, il Pakistan…
Il mondo è un museo di sforzi
Che restano a metà
Di sforzi per rendere vani
I nostri slanci, le nostre gioie, i nostri amori
Cantare, cantare le Beatici, le Laure.
Mettere incinta le cameriere…
E accorgersi di avere sempre adorato… a buon mercato
Bisogna essere più precisi
Nell’amore, nei gusti
Nelle passioni, nella scelta dei posti
Sono dappertutto i nostri aborti
Sparpagliati da tutte le parti
E tentiamo ancora
Perché è giusto tentare
E produciamo slanci
Che poi buttiamo in mare
Che si spezzano subito e li buttiamo via
E diventano aborti, aborti di allegria
E se la nostra allegria fosse un dolore
Un dolore straziante, solitario
In ogni strada ci sarebbe un urlo
Il delirio… il delirio…
Se si vivesse a lungo
Non si saprebbe più come fare
Per rifarsi una rabbia giusta
Sì perché anche di rabbia
Anche di odio
Noi lasciamo troppi aborti in giro
L’Italia è un museo di tentativi di sovversione, di fermenti nuovi,
di cose che nascono… che crescono…
Il mondo è un museo di sforzi
Di strane acrobazie
Per rendere più efficace
Il nostro impegno, la nostra rabbia, le nostre follie
Non si può dire che manchiamo di volontà.
Tentativi da tutte le parti:
una rassegna, una rassegna di pezzi.
Una fiera campionaria di cose abbozzate e
messe in mostra: un pezzo d’amore, una rabbia finita male, un po' di politica,
un inizio di cultura.
Se tu avessi bisogno di tentativi, ce n'è per tutte le
occasioni della vita.
Basta saper scegliere
Bisogna essere più precisi
Anche nell’odio, nell’eresia
Nell’indirizzare la rabbia, la follia
La nostra impotenza, la nostra incertezza
Ci limita ad odiare senza nessuna esattezza
Ci vuole un odio, un odio che rimane
Non basta sapere che abbiamo cominciato bene
Le nostre ribellioni non durano molto
Sono aborti di rabbia, di rabbia senza volto
Non è soltanto una rabbia, è già pazzia
Uno sfogo straziante, solitario
E in ogni strada c'è davvero un urlo
Il delirio… il delirio…
È un uomo rabbioso che odia da solo
Ma ormai non fa niente di male
Abbaia alla luna, non morde nessuno
Persino il delirio diventa una cosa normale
Ho bisogno di un delirio
Che sia ancora più forte
Ma abbia un senso di vita
E non di morte
Ұзақ өмір сүрсең
Енді адам қайда барарын білмей қалады
Өзіңізді қайтадан бақытты ету үшін
Біз тастап кеткен жерде
Бақыттың түсіктерінен
Көше бұрыштарында шіріп кету
Үндістан - бақыт талпыныстарының мұражайы, ал Африка, Пәкістан ...
Әлем - талпыныстар мұражайы
Қайсысы ортасында қалады
Босқа күш салудан
Біздің импульстарымыз, қуаныштарымыз, махаббаттарымыз
Ән айту, Beatici, Laurels әндерін айту.
Даяшыларды жүкті ету ...
Сіз әрқашан жақсы көргеніңізді түсініңіз ... арзан
Біз дәлірек болуымыз керек
Махаббатта, талғамда
Құмарлықтарда, орындарды таңдауда
Біздің түсік барлық жерде бар
Жан-жақта шашылып жатыр
Және тағы да тырысамыз
Өйткені тырысқан дұрыс
Ал біз серпін шығарамыз
Сосын теңізге лақтырамыз
Ол бірден бұзылады және біз оларды лақтырып тастаймыз
Және олар абортқа, қуаныш түсіктеріне айналады
Біздің бақытымыз азап болса ше?
Жалғыздық, шыдатпайтын ауырсыну
Әр көшеде айғай естілетін
Делирий ... сандырақ ...
Ұзақ өмір сүрсең
Енді адам мұны қалай істеу керектігін білмейді
Дұрыс ашудың орнын толтыру үшін
Иә, сондай-ақ ашуланғандықтан
Сондай-ақ жек көрушілік
Біз тым көп түсіктерді қалдырамыз
Италия - бүлдіру әрекеттерінің, жаңа ашытулардың мұражайы,
туатын ... өсетін ...
Әлем - талпыныстар мұражайы
Біртүрлі трюктардан
Оны тиімдірек ету үшін
Біздің міндеттемеміз, ашуымыз, ақымақтығымыз
Бізде ерік-жігер жетіспейді деп айтуға болмайды.
Жан-жақты талпыныстар:
шолу, үзінділерге шолу.
Эскиздік заттардың жәрмеңкесі e
көрсету: махаббаттың бір бөлігі, нашар аяқталған ашу, біраз саясат,
мәдениеттің бастауы.
Егер сізге тырысу керек болса, барлығына бір нәрсе бар
өмір жағдайлары.
Сізге қалай таңдау керектігін білу керек
Біз дәлірек болуымыз керек
Тіпті өшпенділікте, бидғатта
Ашу, ақылсыздықты шешуде
Біздің дәрменсіздігіміз, сенімсіздігіміз
Бұл бізді жек көрушілікпен шектейді
Ол үшін өшпенділік, өшпенділік қалады
Жақсы бастағанымызды білу жеткіліксіз
Біздің көтеріліс ұзаққа созылмайды
Олар ашудың, бетсіз ашудың түсіктері
Бұл жай ғана ашу емес, ол қазірдің өзінде ессіздік
Төзгісіз, жалғыздық жарылуы
Әр көшеде шынында айқай естіледі
Делирий ... сандырақ ...
Жалғызды жек көретін ашулы адам
Бірақ қазір ауырмайды
Айға үреді, ешкімді тістемейді
Тіпті делирий қалыпты нәрсеге айналады
Маған алдау керек
Одан да күшті болсын
Бірақ өмірлік сезім бар
Және өлімнен емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз