
Төменде әннің мәтіні берілген Gli inutili (prosa) , суретші - Giorgio Gaber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giorgio Gaber
Che cambiamento, eh!
No, io mi ricordo che qualche tempo fa, si parlava, si parlava, si parlava coi
comp-
Con gli amici, si parlava nelle case, ma anche fuori, nelle piazze,
si discuteva, si discuteva di tutto: il mondo, la politica, la vita,
i fatti personali…
Insomma, si parlava
Anche troppo…
Poi, di colpo, niente…
No, voglio dire, altre cose: il tennis, i vini del Reno, com'è la neve a
Cortina…
Per carità, io non c’ho niente contro la montagna, e neanche contro il tennis,
o il cricket, o lo squash
Ci dev’essere uno strano godimento a sentirsi inutili
Perché sono tutti più allegri, più, più ottimisti, e tutti via a sciare, e vela,
wind-surf, equitazione, golf…
Bello!
Secondo me, per essere bravi in quegli sport lì, non è che bisogna essere
proprio imbecilli, però aiuta!
Poi, un po' di bella vita, un po' di soldi non fanno schifo a nessuno,
si diventa più belli, più puliti, un’ora di palestra, una doccia, l’amore,
la pienezza dei sensi, la natura!
Қандай өзгеріс, иә!
Жоқ, есімде, осыдан біраз уақыт бұрын сөйлесіп, сөйлесіп, сөйлескенбіз
комп-
Достармен біз үйде сөйлестік, сонымен қатар сыртта, алаңда,
талқыладық, бәрін талқыладық: дүние, саясат, өмір,
жеке фактілер...
Қысқасы, сөйлестік
Тіпті тым көп…
Содан кейін кенеттен ештеңе ...
Жоқ, басқа нәрселерді айтқым келеді: теннис, Рейн шараптары, қар қалай а
Перде…
Аспан разылығы үшін менде тауларға, тіпті тенниске қарсы ештеңе жоқ.
немесе крикет немесе сквош
Пайдасыз сезінудің біртүрлі ләззат болуы керек
Өйткені олардың бәрі бақытты, көбірек, оптимистік және шаңғымен сырғанап, жүзуге аттанады.
виндсерфинг, атқа міну, гольф ...
Жақсы!
Менің ойымша, ол жерде спортта жақсы болу үшін міндетті емес
жай ғана ақымақ, бірақ бұл көмектеседі!
Сосын азғантай жақсы өмір, азғантай ақша ешкімді ауыртпайды,
Сіз әдемі, таза, спортзалда бір сағат, душ, махаббат,
сезімнің толымдылығы, табиғат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз