Giuoco di bambini: io mi chiamo G - Giorgio Gaber

È nato in un prato un fiore delicato,

è nato in un prato un fiore delicato.

È nato, è nato…

a) Io mi chiamo G.

b) Io mi chiamo G.

a) Non hai capito, sono io che mi chiamo G.

b) Sei tu che non hai capito, mi chiamo G anch’io.

a) Ah.

Il mio papà è molto importante.

b) Il mio papà no.

a) Il mio papà è forte, sano e intelligente.

b) Il mio papà è debole, malaticcio e un po' scemo.

a) La mia mamma è molto bella assomiglia a Brigitte Bardot.

b) La mia mamma è brutta, bruttissima, la mia mamma assomiglia a… la mia mamma

non assomiglia!

a) Il mio papà ha tre lauree e parla perfettamente cinque lingue.

b) Il mio papà ha fatto la terza elementare e parla in dialetto,

ma poco perché tartaglia.

a) Io sono figlio unico e vivo in una grande casa con diciotto locali spaziosi.

b) Io vivo in una casa piccola, praticamente un locale, però c’ho diciotto

fratelli.

a) Il mio papà è molto ricco guadagna 31 miliardi al mese che diviso 31 che

sono i giorni che ci sono in un mese, fa… un miliardo al giorno.

b) Il mio papà è povero guadagna 10.000 al mese che diviso 31 che sono i giorni

che ci sono in un mese fa, circa… 10.000 al giorno… al primo giorno,

poi dopo basta.

È nato in un prato un fiore colorato,

è nato in un prato un fiore già appassito,

il fiore colorato è stato concimato,

il fiore già appassito è stato trascurato.

Orbene affinché nel confronto quel fiore non ci perda diamogli un po' di merda!

Нәзік гүл туды шалғында,

шалғында нәзік гүл туды.

Ол дүниеге келді, ол дүниеге келді ...

а) Менің атым Г.

ә) Менің атым Г.

а) Түсінбедің, менің атым Г.

б) Түсінбеген сенсің, менің де атым Г.

а) А.

Менің әкем өте маңызды.

б) Менің әкем жоқ.

а) Менің әкем мықты, дені сау және ақылды.

б) Менің әкем әлсіз, ауру және аздап ақымақ.

а) Менің анам өте әдемі, ол Брижит Бардоға ұқсайды.

б) Менің мамам ұсқынсыз, өте сұрықсыз, анам менің анама ұқсайды

ол ұқсамайды!

а) Менің әкемнің үш білімі бар және бес тілде жақсы сөйлейді.

ә) Менің әкем үшінші сыныпта, диалект тілінде сөйлейді,

бірақ аз, өйткені ол өспейді.

а) Мен жалғыз баламын, он сегіз кең бөлмесі бар үлкен үйде тұрамын.

б) Мен кішкентай үйде тұрамын, іс жүзінде жергілікті, бірақ менде он сегіз бар

ағайындар.

а) Менің әкем өте бай, ол айына 31 миллиард табады, ол 31-ге бөлінеді

бір ай бұрын болған күндер… күніне миллиард.

б) Менің әкем кедей, ол айына 10 000 алады, оны 31-ге бөлгенде, бұл күндер.

бір ай бұрын күніне шамамен ... 10 000 ... бірінші күні,

сонда жетеді.

Шалғында түрлі-түсті гүл туды,

шалғында солып қалған гүл туды,

түсті гүл ұрықтандырылды,

онсыз да қурап қалған гүлге қараусыз қалды.

Ал, сол гүлмен салыстырғанда, бізді жоғалтып алмас үшін, оған бір нұқсан келтірейік!