Eppure sembra un uomo - Giorgio Gaber

Eppure sembra un uomo

Vive come un uomo

Soffre come un uomo

È un uomo

Nasce fragile e incerto

Poi quando ha la ragione

Si nutre di soprusi e di violenza

E vive e non sa il perché della sua esistenza

È così compromesso

Con ogni compromesso

Che oramai più nulla né sente né vede

E il compromesso è l’unica sua fede

Eppure sembra un uomo

Vive come un uomo

Soffre come un uomo

È un uomo

Sul muro c’era scritto:

«alzateci il salario!»

L’ha cancellato un grande cartellone

Con scritto: «Costa meno il mio sapone»

Hanno arrestato un ragazzo

Che aveva rubato due mele…

Vi prego, fate un po' di beneficenza

Sarete in pace cosi con la vostra coscienza

Eppure sembra un uomo

Vive come un uomo

Soffre come un uomo

È un uomo

In ditta c'è un salone

Lavorano mille persone…

Per me è già difficile la vita in due

E credo che prima o poi ci divideremo

Mio padre è mio padre

Mio padre è un brav’uomo

Mio padre tratta tutti da cretini:

I vecchi bisogna ammazzarli da bambini

Eppure sembra un uomo

Vive come un uomo

Soffre come un uomo

È un uomo?

È un uomo!

Сонда да еркек сияқты

Ол адам сияқты өмір сүреді

Адам сияқты қиналады

Бұл ер адам

Ол нәзік және белгісіз болып туылды

Сосын ол дұрыс болғанда

Ол зорлық пен зорлық-зомбылықпен қоректенеді

Ал ол өмір сүреді және өзінің өмір сүру себебін білмейді

Бұл соншалықты ымырашыл

Әрбір ымырамен

Енді ештеңе естімейді де, көрмейді де

Ал ымыраға келу – оның жалғыз сенімі

Сонда да еркек сияқты

Ол адам сияқты өмір сүреді

Адам сияқты қиналады

Бұл ер адам

Қабырғада былай деп жазылған:

«Жалақымызды көтеріңдер!»

Үлкен билборд оны жоққа шығарды

Жазған: «Менің сабыным арзанырақ»

Олар бір баланы қамауға алды

Кім екі алманы ұрлады ...

Қайырымдылық жасаңыз

Осылай ар-ұжданмен тату боласың

Сонда да еркек сияқты

Ол адам сияқты өмір сүреді

Адам сияқты қиналады

Бұл ер адам

Компанияда салон бар

Мың адам жұмыс істейді...

Мен үшін екі адамның өмірі онсыз да қиын

Ал мен ерте ме, кеш пе ажырасатынымызға сенемін

Менің әкем менің әкем

Менің әкем жақсы адам

Менің әкем бәріне тентек сияқты қарайды:

Қарттарды бала кезінде өлтіру керек

Сонда да еркек сияқты

Ол адам сияқты өмір сүреді

Адам сияқты қиналады

Ер адам ба?

Бұл еркек!