Төменде әннің мәтіні берілген E Pensare Che C'Era Il Pensiero , суретші - Giorgio Gaber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giorgio Gaber
Il secolo che sta morendo
?
un secolo piuttosto avaro
nel senso della produzione di pensiero.
Dovunque c'?, un grande sfoggio di opinioni, piene di svariate
affermazioni che ci fanno bene e siam contenti
un mare di parole
un mare di parole
ma parlan pi?
che altro i deficienti.
Il secolo che sta morendo
diventa sempre pi?
allarmante
a causa della gran pigrizia della mente.
E l’uomo che non ha pi?
il gusto del mistero, che non ha passione
per il vero, che non ha coscienza del suo stato
un mare di parole
un mare di parole
?, come un animale ben pasciuto.
E pensare che c’era il pensiero
che riempiva anche nostro malgrado le teste un po' vuote.
Ora inerti e assopiti aspettiamo un qualsiasi futuro
con quel tenero e vago sapore di cose oramai perdute.
Va' pensiero su l’ali dorate
va' pensiero su l’ali dorate.
Nel secolo che sta morendo
si inventano demagogie
e questa confusione?
il mondo delle idee.
A questo punto si pu?
anche immaginare che potrebbe dire
o rinventare un Cartesio nuovo e un po' ribelle
un mare di parole
un mare di parole
io penso dunque sono un imbecille.
Il secolo che sta morendo
che sembra a chi non guarda bene
il secolo del gran trionfo dell’azione
nel senso di una situazione molto urgente, dove non succede
proprio niente, dove si rimanda ogni problema
un mare di parole
un mare di parole
e anch’io sono pi?
stupido di prima.
E pensare che c’era il pensiero
era un po' che sembrava malato, ma ormai sta morendo.
In un tempo che tutto rovescia si parte da zero
e si senton le noti dolenti di un coro che sta cantando.
Vieni azione coi piedi di piombo vieni azione coi piedi di piombo.
Өліп бара жатқан ғасыр
?
өте сараң ғасыр
ой өндірісі мағынасында.
Қай жерде болмасын, әртүрлі пікірлерге толы тамаша көрініс
біз үшін жақсы және біз бақытты аффирмациялар
сөз теңізі
сөз теңізі
бірақ көбірек сөйлейсіз бе?
тағы не ақымақтар.
Өліп бара жатқан ғасыр
барған сайын көбейе береді?
алаңдатарлық
ақыл-ойдың үлкен жалқаулығынан.
Ал енді жоқ адам?
құмарлығы жоқ сырдың дәмі
күйінен хабарсыз ақиқат үшін
сөз теңізі
сөз теңізі
?, жақсы тамақтандырылған жануар сияқты.
Және ой бар деп ойлау
бұл өзімізге қарамастан біраз бос басымызды толтырды.
Енді біз инертті және ұйқышылдықпен кез келген болашақты күтеміз
жоғалған заттардың нәзік және бұлдыр дәмімен.
Алтын қанаттар туралы ойланыңыз
алтын қанаттар туралы ойланыңыз.
Өліп бара жатқан ғасырда
олар демагогияны ойлап табады
және бұл шатасу?
идеялар әлемі.
Осы кезде сіз аласыз ба?
тіпті оның не айтуы мүмкін екенін елестетіп көріңіз
немесе жаңа және біршама бүлікшіл Декартты қайта ойлап табу
сөз теңізі
сөз теңізі
Сондықтан мен өзімді ақымақпын деп ойлаймын.
Өліп бара жатқан ғасыр
бұл жақсы көрінбейтіндерге көрінеді
әрекеттің ұлы жеңіс ғасыры
болмайтын өте шұғыл жағдай мағынасында
мүлде ештеңе, мұнда әрбір мәселе жатады
сөз теңізі
сөз теңізі
мен де пи?
бұрынғыдан да ақымақ.
Және ой бар деп ойлау
ол біраз уақыттан бері ауырып тұрғандай көрінді, бірақ қазір ол өліп жатыр.
Бәрін төңкеріп жіберетін заманда біз нөлден бастаймыз
және ән айтатын хордың азапты ноталары естіледі.
Қорғасын аяқпен әрекет етіңіз, қорғасын аяқпен әрекет етіңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз