Төменде әннің мәтіні берілген Dopo l'amore (prosa) , суретші - Giorgio Gaber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giorgio Gaber
E quando la stanza è al semibuio, in un silenzio teso, assoluto, impressionante
Ghin
Un gatto.
Non importa, non è mica un giallo
E quando in un pomeriggio caldo.
pomeriggio?
Mah, non importa.
E quando sei lì
sopra di lei fermo, rilassato.
Anche lei ferma, non si sa se rilassata
Riassumiamo: io avevo avuto l’orgasmo
Ghin
Niente a che vedere con quelli che mi organizzo da solo, ma un discreto orgasmo
per essere in due
E quando sei lì sopra di lei con lo sguardo intelligente dell’uomo soddisfatto,
pensi: avrei voglia di fumare
Non puoi, perché c'è questo senso bello dei due corpi uno sopra l’altro,
e senti il tuo poggiare dolcemente su di lei con tutti i muscoli rilassati,
settanta chili, e pensi: le peserò troppo?
E qui ti rovesci su un fianco, e tenti una carezza
Ghin
Per indagare
Già, se lei fosse stata bene in un certo senso io
Riassumiamo: io ho avuto l’orgasmo.
Lei, non si sa
Del resto non si sa mai.
Maledizione!
Un complotto eh.
Un uomo va con una donna
una volta, due volte, dieci volte e non sa mai se lei
Difficile anche da chiedere
Generalmente la domanda è «Sei stata bene?»
Ssssst, più piano cazzo più piano
«Sei stata bene?»
E di là: «Sì, certo.»
Certo cosa?
Come mi fa incazzare la gente che non vuol capire.
Mi spiego meglio,
per l’uomo è chiaro, no?
Cioè quando arriva al massimo, è evidente, come dire,
c'è la prova ecco!
Ma lei, insomma le donne come funzionano?
Maledizione.
Non c'è la prova!
È per questo che uno sta lì nudo come un cretino
a domandarsi com'è andata.
E sarò stato bravo?
E non sarò stato bravo,
e l’egoismo e l’abbandono e il non abbandono, e il cervello ti-tic e ti-tic e
ti-tic, e il gesto stonato e la sintonia e i tempi diversi, e ti-tic e ti-tic e
le sarà piaciuto e non le sarà piaciuto
Uffa, la partita doppia degli orgasmi!
Lei mi si avvicina un po', la rivincita, non potrei
Già, e perché prima potevo?
Che mistero
Lei potrebbe ancora.
Potrebbe sempre, anche quella lì è bella eh!
Silenzio, silenzio di tomba
Non può durare questo silenzio
Si sente un gorgoglio, blblblbl, ah no niente, una pancia, blblblblblbl sono
liquidi che si muovono, si spostano.
Normalissimo, non mi fanno paura le cose
scientifiche, per carità.
Però una pancia che brontola è sempre un po'
fastidiosa eh
Non si sa mai se è la sua o la mia
Bisognerebbe amarla più profondamente una pancia, voglio dire, invece di
restare sempre in superficie.
Bisognerebbe amare tutto di una persona:
la pancia, il cuore, il fegato, lo stomaco, la colecisti.
Beh la colecisti
insomma, bisognerebbe amare veramente, invece di fare l’amore come imbecilli
Non c'è niente da fare, è così, se vuoi sciupare un amicizia con una persona,
facci all’amore
E dopo?
Ci vuole troppa comprensione per trasformare in dolcezza una cosa
venuta male
Ti rimetti la camicia lentamente, ti allacci una scarpa e questa operazione,
ti sembra che duri tutto il pomeriggio- pomeriggio?
Non importa
Ti-tic ti-tic ti-tic
Ал бөлме қараңғыда, шиеленісті, абсолютті, әсерлі тыныштықта болғанда
Джин
Мысық.
Маңызды емес, сары емес
Ал ыстық түсте болғанда.
түстен кейін?
Жақсы, маңызды емес.
Ал сен сонда болғанда
оның үстінде, тыныш, босаңсыған.
Ол да тоқтайды, оның босаңсығанын ешкім білмейді
Қорытындылайық: менде оргазм болды
Джин
Мен өзім ұйымдастыратындармен ештеңе жоқ, бірақ лайықты оргазм
екі болу
Сіз оның үстінде қанағаттанған адамның ақылды көзқарасымен болған кезде,
Сіз ойлайсыз: мен темекі шегкім келеді
Сіз алмайсыз, өйткені бір-бірінің үстінде екі дененің әдемі сезімі бар,
және барлық бұлшықеттеріңізді босаңсытып, оған ақырын демалып жатқаныңызды сезініңіз,
жетпіс келі, ал сіз ойлайсыз: мен оларды тым көп салмақтаймын ба?
Ал мына жерде сен бүйіріңе аударылып, сипап көр
Джин
Тергеу үшін
Иә, егер ол бір жағынан жақсы болса, мен
Қорытындылайық: мен оргазм алдым.
Оны ешкім білмейді
Өйткені, сіз ешқашан білмейсіз.
Қарғыс!
Конспирация иә.
Ер адам әйелмен жүреді
бір рет, екі рет, он рет және ол оны ешқашан білмейді
Сұрау да қиын
Жалпы сұрақ: «Сенде бәрі жақсы ма?»
Ссссс, баяу блять баяу
— Жақсы болдыңыз ба?
Ал сол жерден: «Иә, әрине».
Әрине, не?
Түсінгісі келмейтін адамдарды қалай ашуландырады.
Мен түсіндіремін,
адам үшін бұл түсінікті, солай емес пе?
Яғни, ол максимумға жеткенде, қалай айту керектігі анық.
мұнда дәлел бар!
Бірақ сіз, қысқасы, әйелдер қалай жұмыс істейді?
Қарғыс.
Ешқандай дәлел жоқ!
Сол үшін ақымақ сияқты жалаңаш тұрады
қалай өткенін таң қалдырды.
Ал мен жақсы болдым ба?
Ал мен жақсы болмас едім,
және өзімшілдік пен тастап кету және тастамау және ми ти-тик және ти-тик және
ти-тик, және үнсіз ым мен әуен және әр түрлі темптер, ти-тик және ти-тик және
ол оған ұнайды және оған ұнамайды
Уф, оргазмды қосарлы енгізу!
Ол маған аздап жақындады, кек, мен алмадым
Иә, мен неге бұрын істей аламын?
Қандай жұмбақ
Ол әлі де мүмкін.
Әрқашан, тіпті әдемі болуы мүмкін!
Тыныштық, өлі тыныштық
Бұл үнсіздік ұзаққа созылмайды
Сіз ызылдаған дыбысты естисіз, blblblbl, ah, ештеңе жоқ, іш, blblblblblbl бар
қозғалатын сұйықтықтар, олар қозғалады.
Бұл қалыпты жағдай, мені қорқытпайды
ғылыми, аспан разылығы үшін.
Бірақ іштің дірілдегені әрқашан аз
тітіркендіргіш ха
Оның немесе менікі екенін ешқашан білмейсің
Оны іштей сүюдің орнына тереңірек сүю керек
әрқашан бетінде болыңыз.
Біз адамға қатысты барлық нәрсені жақсы көруіміз керек:
іш, жүрек, бауыр, асқазан, өт қабы.
Жақсы өт қабы
бір сөзбен айтқанда, адам ақылсыз сияқты ғашық болмай, шын сүю керек
Іс жоқ, болды, адаммен достықты бұзғың келсе,
бізді сүй
Содан соң?
Бір нәрсені тәттіге айналдыру үшін тым көп түсінік қажет
жаман келу
Сіз көйлегіңізді ақырын киесіз, сіз аяқ киімді байлайсыз және бұл операция,
қалай ойлайсыз, ол түстен кейін түске дейін созылады ма?
Ештене етпейді
Ti-tic ti-tic ti-tic
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз