Donne Credetemi - Giorgio Gaber

Donne, credetemi, io mi vergono

Di tutto ciò che vi sto per dire

Ma è stata Venere a consigliarmi

Di non temere di farvi arrossire

Sia vostra cura conoscervi bene

Per valutare le situazioni

E in base alla forma del vostro corpo

Sapere scegliere le posizioni

Tu che sei bella rimani supina

Perché il tuo viso lui possa ammirare

Ma se hai le spalle più belle del viso

È chiaro che tu ti devi voltare

Se c'è una ruga che segna il tuo ventre

Devi nasconderla con le tue arti

E con sapiente premeditazione

Dall’altra parte tu devi mostrarti

Tu che hai gambe così agili e belle

Devi cercare di metterle in vista

E sulle spalle del tuo compagno

Devi appoggiarle vicino alla testa

Tu che sei piccola sali a cavallo

Ma se sei alta non devi mai farlo

Difatti è noto che Ettore mai

Chiese ad Andromaca di cavalcarlo

Se sai di avere bellissimi i fianchi

Resta in ginocchio sull’orlo del letto

Stenditi invece un po' obliquamente

Se nei tuoi seni non c'è alcun difetto

Non ritenere sia sconveniente

Sciogliere tutti i tuoi biondi capelli

Tieni presente che sul fianco destro

Potrai passare i momenti più belli

Nemmeno i tripodi del grande Febo

Neanche il famoso Cornigero Ammone

Vi san cantare come io faccio

Una così deliziosa canzone

E' stata forse la lunga esperienza

Che mi ha aiutato a conoscere un’arte

Fatta di mille nascosti segreti

Potete fidarvene, statene certe!

Dovrai cercare che sia per entrambi

Contemporanea la conclusione

E sussurrando parole d’amore

Sarà più dolce la situazione

Anche se sei per natura un po' fredda

Io ti consiglio di fingere un poco

Ma quando fingi non ti tradire

E non scoprire le carte del gioco

Donne credetemi, io mi vergogno

Ci sono cose che non so svelare

Ma voglio darvi ancora un consiglio

Poi finalmente potrò terminare

Non spalancate mai le finestre

L’ambiente deve restare un po' scuro

Ci sono parti del vostro corpo

Che vanno in ombra, questo è sicuro

E se alla fine al vostro compagno

Volete chiedere un pegno d’amore

Potete chiederlo ma a condizione

Che il dono sia di nessun valore

E a questo punto, giovani amiche

Termina il canto, termina l’estro

Ma ricordatevi di dire sempre

Әйелдер, маған сеніңіздер, мен өзіме келемін

Мен сізге айтатын барлық нәрселер туралы

Бірақ маған кеңес берген Венера болды

Сізді қызартып жіберуден қорықпаңыз

Өзіңізді жақсы білу сіздің қамқорлығыңыз

Жағдайларды бағалау үшін

Және сіздің дене пішініңізге негізделген

Позицияларды қалай таңдау керектігін білу

Сұлу болсаң, жаныңда қал

Ол сіздің бет-әлпетіңізге сүйсінуі үшін

Бірақ сіздің бетіңізден гөрі әдемі иықтарыңыз болса

Айналуға тура келетіні анық

Егер сіздің ішіңізді белгілейтін әжім болса

Оны өнеріңмен жасыру керек

Және дана алдын ала ойланумен

Екінші жағынан, сіз өзіңізді көрсетуіңіз керек

Сіз сондай епті және әдемі аяқтарыңыз бар

Сіз оларды көзге түсіруге тырысуыңыз керек

Және серіктесіңіздің иығында

Сіз оларды басыңызға жақын қоюыңыз керек

Кішкентай сендер атқа мініңдер

Бірақ егер сіз ұзын болсаңыз, сізге ешқашан қажет емес

Шындығында, Гектордың ешқашан екені белгілі

Ол Андромахеден өзіне мінуді өтінді

Егер сізде әдемі жамбас бар екенін білсеңіз

Төсектің шетінде тізеңізбен тұрыңыз

Оның орнына сәл бүйірден жатыңыз

Егер кеудеңізде ақау болмаса

Бұл ыңғайсыз деп ойламаңыз

Барлық ақшыл шаштарыңызды ерітіңіз

Оң жақта екенін есте сақтаңыз

Сіз ең жақсы сәттерді өткізе аласыз

Тіпті ұлы Фебустың штативтері де емес

Тіпті атақты Корнигеро Аммоне де емес

Сіз мен сияқты ән айта аласыз

Сондай керемет ән

Бұл ұзақ тәжірибе болған шығар

Бұл маған өнерді үйренуге көмектесті

Жасырылған мың сырдан

Сіз оған сене аласыз, сенімді болыңыз!

Ол екеуіңе де болуы үшін іздеуге тура келеді

Қорытынды қазіргі заманға сай

Және махаббат сөздерін сыбырлайды

Жағдай тәтті болады

Табиғатыңыздан аздап салқын болсаңыз да

Мен сізге аздап кейіп көрсетуге кеңес беремін

Бірақ кейіп танытқанда, өзіңді сатпа

Және ойында карталарды ашпаңыз

Әйелдер маған сенеді, мен ұяламын

Мен аша алмайтын нәрселер бар

Бірақ мен сізге тағы бір кеңес айтқым келеді

Содан кейін мен аяқтай аламын

Ешқашан терезелерді кең ашпаңыз

Қоршаған орта сәл қараңғы болуы керек

Сіздің денеңіздің бөліктері бар

Бұл көлеңкеде жүреді, бұл сөзсіз

Ал егер соңында серіктесіңізге

Сіз махаббат кепілін сұрағыңыз келеді

Сіз оны сұрай аласыз, бірақ шартпен

Сыйлықтың құны болмасын

Міне, жас достар

Ән бітеді, шабыт бітеді

Бірақ әрқашан айтуды ұмытпаңыз