Cronometrando il mondo - Giorgio Gaber

Un animale sconosciuto che gira per la casa

I gesti incomprensibili e l’aria misteriosa

Io lo osservo, lo studio

Vorrei proprio conoscerlo meglio

Sto parlando di mio figlio

Allevato da padre perfetto

Trascorreva intervalli felici

Cronometrando il mondo

Cronometrando il mondo

Cosciente e stupefatto

Dietro i suoi occhi assorti e strani

C'è un po' dell’indifferenza dei marziani

Di chi divide il proprio affetto

Tra il computer e il suo gatto

Con un’inspiegabile armonia

Senza uno scoppio illogico di gioia

Senza nemmeno un riso un po' improvviso

Senza neanche la paura della noia

Ma al contrario di chi è insoddisfatto

Lui mantiene il suo proprio equilibrio

Cronometrando il mondo

Cronometrando il mondo

Cosciente e stupefatto

Senza gli slanci o le passioni ardenti

Senza la smania di grossi mutamenti

E forse cose come queste lui le ha già vissute o viste

Attraverso gli occhi degli eroi

Forse è uno scherzo della fantascienza

Forse è la prova di una razza nuova

Che mi dà la sensazione dell’assenza

Così estraneo persino al suo tempo

Lui mantiene il suo proprio equilibrio

Cronometrando il mondo

Cronometrando il mondo

Io vorrei almeno sentirti vicino

In qualche sentimento uguale ai miei

Almeno nei deliri che non vedo

O che non hai

Io vorrei almeno poterti incontrare

In qualche antica forma di ironia

Nel cuore, nella voglia di cambiare

O in qualche nostra idea

Ma quasi certamente

Il diciassette e il sessantotto

Per lui sono soltanto numeri del lotto

Allevato da padre perfetto

Trascorreva intervalli felici

Cronometrando il mondo

Cronometrando il mondo

Cronometrando il mondo

Cronometrando, cronometrando, cronometrando

Cronometrando il mondo

Cronometrando il mondo

Үйді кезіп жүрген белгісіз жануар

Түсініксіз қимылдар мен сырлы ауа

Мен оны байқаймын, зерттеймін

Мен оны жақсырақ білгім келеді

Мен ұлым туралы айтып отырмын

Кемел әкенің тәрбиесінде

Ол бақытты аралықтарды өткізді

Әлемнің уақытын белгілеу

Әлемнің уақытын белгілеу

Саналы және таң қалды

Оның мұңды және біртүрлі көздерінің артында

Марстардың біраз немқұрайлылығы бар

Сүйіспеншілігін бөлісетіндердің

Компьютер мен оның мысығы арасында

Түсініксіз үйлесіммен

Қуаныштың қисынсыз жарылысысыз

Тіпті сәл кенет күлкісіз

Тіпті зерігуден қорықпай

Бірақ қанағаттанбағандарға керісінше

Ол өз тепе-теңдігін сақтайды

Әлемнің уақытын белгілеу

Әлемнің уақытын белгілеу

Саналы және таң қалды

Импульстарсыз немесе жалынды құмарлықтарсыз

Үлкен өзгерістерді қаламай-ақ

Мүмкін ол мұндай нәрселерді басынан өткерген немесе көрген шығар

Батырлардың көзімен

Мүмкін бұл ғылыми фантастикалық әзіл шығар

Мүмкін бұл жаңа тұқымның дәлелі

Бұл маған жоқтық сезімін береді

Тіпті оның заманына да жат

Ол өз тепе-теңдігін сақтайды

Әлемнің уақытын белгілеу

Әлемнің уақытын белгілеу

Мен сенің жақыныңды сезінгім келеді

Кейбіреулерде менікі сияқты сезім

Кем дегенде мен көрмеген адасуларда

Немесе сізде жоқ

Тым болмаса кездессем деп едім

Иронияның қандай да бір ежелгі түрінде

Жүрегінде, өзгеруге деген ұмтылысында

Немесе біздің кейбір идеяларымызда

Бірақ сөзсіз

Он жеті алпыс сегіз

Ол үшін бұл жай ғана лото сандары

Кемел әкенің тәрбиесінде

Ол бақытты аралықтарды өткізді

Әлемнің уақытын белгілеу

Әлемнің уақытын белгілеу

Әлемнің уақытын белгілеу

Уақыт, уақыт, уақыт

Әлемнің уақытын белгілеу

Әлемнің уақытын белгілеу