Chiedo scusa se parlo di Maria - Giorgio Gaber

Chiedo scusa se parlo di Maria

Non del senso di un discorso, quello che mi viene

Non vorrei si trattasse di una cosa mia

E nemmeno di un amore, non conviene

Quando dico «parlare di Maria»

Voglio dire di una cosa che conosco bene

Certamente non è un tema appassionante

In un mondo così pieno di tensione

Certamente siam vicini alla pazzia

Ma è più giusto che io parli di

Maria la libertà

Maria la rivoluzione

Maria il Vietnam, la Cambogia

Maria la realtà

Non è facile parlare di Maria

Ci son troppe cose che sembrano più importanti

Mi interesso di politica e sociologia

Per trovare gli strumenti e andare avanti

Mi interesso di qualsiasi ideologia

Ma mi è difficile parlare di

Maria la libertà

Maria la rivoluzione

Maria il Vietnam, la Cambogia

Maria la realtà

Se sapessi parlare di Maria

Se sapessi davvero capire la sua esistenza

Avrei capito esattamente la realtà

La paura, la tensione, la violenza

Avrei capito il capitale, la borghesia

Ma la mia rabbia è che non so parlare di

Maria la libertà

Maria la rivoluzione

Maria il Vietnam, la Cambogia

Maria la realtà

Maria la libertà

Maria la rivoluzione

Maria il Vietnam, la Cambogia

Maria la realtà

Maria la realtà

Maria la realtà

Мария туралы айтсам кешірім сұраймын

Сөздің мағынасы емес, маған не келеді

Мен бұл менің ісім болғанын қаламаймын

Және тіпті махаббат емес, бұл ыңғайлы емес

Мен «Мэри туралы сөйлесемін» дегенде

Мен жақсы білетін нәрсені айтып отырмын

Бұл, әрине, қызықты тақырып емес

Қиындыққа толы әлемде

Біз, әрине, ессіздікке жақынбыз

Бірақ менің айтқаным әділірек

Мария еркіндік

Мария революция

Мария Вьетнам, Камбоджа

Мария шындық

Мэри туралы айту оңай емес

Маңыздырақ болып көрінетін нәрселер тым көп

Мен саясат пен әлеуметтанумен айналысамын

Құралдарды тауып, әрі қарай жүру

Мен кез келген идеологияға қызығамын

Бірақ мен үшін бұл туралы айту қиын

Мария еркіндік

Мария революция

Мария Вьетнам, Камбоджа

Мария шындық

Егер мен Мария туралы сөйлесуді білсем

Егер сіз оның бар екенін шынымен түсіне алсаңыз

Мен шындықты дәл түсінген болар едім

Қорқыныш, шиеленіс, зорлық-зомбылық

Мен капиталды, буржуазияны түсінетін едім

Бірақ менің ашуланатыным, қалай айтарымды білмеймін

Мария еркіндік

Мария революция

Мария Вьетнам, Камбоджа

Мария шындық

Мария еркіндік

Мария революция

Мария Вьетнам, Камбоджа

Мария шындық

Мария шындық

Мария шындық