Benvenuto il luogo dove - Giorgio Gaber

Benvenuto il luogo dove

Dove tutto è ironia

Il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria

Dove si nasce, dove si vive sorridendo

Dove si soffre senza dar la colpa al mondo

Benvenuto il luogo delle confusioni

Dove i conti non tornano mai

Ma non si ha paura delle contraddizioni

Benvenuta la vita

Che conta solo su se stessa

Benvenuto il luogo

Dove tanta gente insieme non fa massa

Benvenuto il luogo dove

Non si prende niente sul serio

Dove forse c'è il superfluo

E non il necessario

Il luogo dove il sentire è più importante

Dove malgrado l’ignoranza

Tutto è intelligente

Benvenuto il luogo dove

Se un tuo pensiero trova compagnia

Probabilmente è già il momento di cambiare idea

Dove fascismo e comunismo sono vecchi soprannomi per anziani

Dove neanche gli indovini pensano al domani

Benvenuto il luogo dove

Tutto è calcolato e non funziona niente

E per mettersi d’accordo si ruba onestamente

Dove non c'è un grande amore per lo Stato

Ci si crede poco

E il gusto di sentirsi soli è così antico

Benvenuto il luogo dove

Forse per caso o forse per fortuna

Sembra che muoia

E poi non muore mai nemmeno la Laguna

Un luogo pieno di dialetti strani

Di sentimenti quasi sconosciuti

Dove i poeti sono nati tutti a Recanati

Benvenuto il luogo lungo e stretto con attorno il mare

Pieno di regioni

Come dovrebbero essere tutte le nazioni

Magari un po' per non morire, un po' per celia

Un luogo così assurdo sembra proprio l’Italia

Қай жерде қош келдіңіз

Мұнда бәрі ирония

Өмір мен қуаныштың алуан түрі бар жер

Туған жеріміз, күліп тұратын жеріміз

Дүниені кінәламай қиналған жерің

Шатасу орнына қош келдіңіз

Есептік жазбалар ешқашан қосылмайтын жерде

Бірақ қайшылықтардан қорқу жоқ

Өмірге қош келдіңіз

Бұл тек өзіне ғана сенеді

Орынға қош келдіңіз

Осыншама көп адам жиналып, масса жасамайтын жерде

Қай жерде қош келдіңіз

Ол ештеңені байыппен қабылдамайды

Қай жерде, мүмкін, артықшылық бар

Және қажет емес

Сезім ең маңызды орын

Надандыққа қарамастан қайда

Бәрі ақылды

Қай жерде қош келдіңіз

Егер сіздің ойыңыз компанияны тапса

Ойыңызды өзгертетін кез келген шығар

Фашизм мен коммунизм қарттардың ескі лақап аттары болған жерде

Ертеңгі күнді көріпкелдер де ойламайды

Қай жерде қош келдіңіз

Барлығы есептелген, ештеңе істемейді

Ал келісім жасау үшін адал ұрлайсың

Мемлекетке деген үлкен махаббат жоқ жерде

Аз сенеді

Ал жалғыздықтың дәмі соншалықты көне

Қай жерде қош келдіңіз

Мүмкін кездейсоқ немесе мүмкін сәттілік

Өліп бара жатқан сияқты

Содан кейін лагуна ешқашан өлмейді

Біртүрлі диалектілерге толы жер

Белгісіз дерлік сезімдерден

Ақындардың бәрі Реканатиде дүниеге келген

Айналасында теңізі бар ұзын және тар жерге қош келдіңіз

Аймақтарға толы

Барлық ұлттар қандай болуы керек

Мүмкін өлмеу үшін аздап, селиядан аздап

Мұндай абсурдтық жер Италия сияқты