Barbera e Champagne (1969) - Giorgio Gaber

Triste col suo bicchiere di barbera,

Senza l’amore, a un tavolo di un bar.

Il suo vicino è in abito da sera,

Triste col suo bicchiere di champagne.

Sono passate già quasi tre ore.

Venga, che uniamo i tavoli, signor.

Voglio cantare e dimenticare,

Coi nostri vini, il nostro triste amor.

Barbera e champagne, stasera beviam,

Per colpa del mio amor, pa ra pa pa,

Per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.

Ai nostri dolor insieme brindiam

Col tuo bicchiere di barbera,

Col mio bicchiere di champagne.

Com’eran tristi e soli quella sera,

Senza le donne, a un tavolo di un bar.

Longo, Fanfani, Moro, e giù barbera.

Gianni Rivera, Mao, e giù champagne.

Guardi, stia attento, lei mi sta offendendo.

Uhelà, come ti scaldi, ma va' là,

Vieni, balliamo insieme questo tango,

Balliamo insieme per dimenticar.

Barbera e champagne, stasera beviam,

Per colpa del mio amor, pa ra pa pa,

Per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.

Ai nostri dolor insieme brindiam

Col tuo bicchiere di barbera,

Col mio bicchiere di champagne.

Colpa di quel barista che è un cretino,

Ci hanno cacciato fuori anche dal bar.

Guarda, non lo sapevo, è già mattino,

Si è fatto tardi, ormai bisogna andar.

Giusto, però vorrei vederla ancora,

Io sono direttore all’Onestà.

Molto piacere, vede, io per ora

Sono disoccupato, ma chissà!

Barbera e champagne, stasera beviam,

Per colpa del mio amor, pa ra pa pa,

Per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.

Ai nostri dolor insieme brindiam

Col tuo bicchiere di barbera,

Col mio bicchiere di champagne.

Барбера стақанымен қайғылы,

Махаббатсыз, барда дастархан басында.

Оның көршісі кешкі көйлек киген,

Шампан құйған стақанына көңілсіз.

Үш сағатқа жуық уақыт өтті.

Келіңіздер, үстелдерге қосылайық, мырза.

Ән айтып, ұмытқым келеді,

Шараптармен, мұңды махаббатымызбен.

Барбера мен шампан, бүгін кешке ішейік,

Менің махаббатымның арқасында па ра па па,

Сіздің сүйіспеншілігіңіздің арқасында па ра па па.

Келіңіздер, қайғымызға бірге тост айтайық

Барбера стақаныңызбен,

Менің стақан шампаныммен.

Олар сол кеште қандай қайғылы және жалғыз болды,

Әйелдерсіз, бардағы үстелде.

Лонго, Фанфани, Моро және Барбера.

Джанни Ривера, Мао және шампан төмен.

Қараңдар, сақ болыңдар, мені ренжітіп жатырсыңдар.

Ухела, сіз қалай жылытыңыз, бірақ сонда барыңыз,

Кел, осы тангоны бірге билейік,

Ұмыту үшін бірге билейік.

Барбера мен шампан, бүгін кешке ішейік,

Менің махаббатымның арқасында па ра па па,

Сіздің сүйіспеншілігіңіздің арқасында па ра па па.

Келіңіздер, қайғымызға бірге тост айтайық

Барбера стақаныңызбен,

Менің стақан шампаныммен.

Ақымақ бармен кінәлі,

Тіпті бізді бардан қуып жіберді.

Қарашы, мен білмедім, таң болды,

Кеш болды, енді баруымыз керек.

Дұрыс, бірақ мен оны қайтадан көргім келеді,

Мен адалдықтың директорымын.

Өте қуаныштымын, әзірге мені көріп тұрсыз

Мен жұмыссызмын, бірақ кім білсін!

Барбера мен шампан, бүгін кешке ішейік,

Менің махаббатымның арқасында па ра па па,

Сіздің сүйіспеншілігіңіздің арқасында па ра па па.

Келіңіздер, қайғымызға бірге тост айтайық

Барбера стақаныңызбен,

Менің стақан шампаныммен.