Un Sorriso Gratis - Gino Paoli

Era già un po' di tempo che,

non mi girava di parlar con gli altri

che non mi andava giù di dire se,

che avevo voglia di gridare «basta»

Era già un po' di tempo che

andavo in giro con la testa bassa

senza non guardar nessuno intorno a me,

per non vedere la mia accusa in faccia

Era già un po' che non speravo più

ma poi per caso t’ho incontrato chi…

Con un sorriso mi ha rimesso al mondo

con un sorriso solo

con un sorriso che non mi aspettavo,

con un sorriso gratis

ad un sorriso adesso che rispondo

se non vuol niente in cambio

mi son seduto e ho usato

tutte le lacrime che non ho pianto…

Sembra impossibile incontrare chi,

cammina sullo stesso marciapiede

e ti da' il passo con semplicità

e ti sorride senza una ragione…

Così si cambia la fisionomia

di una giornata cominciata male

sembra impossibile che lui ci sia

e che mi faccia rivedere il sole

Era già un po' che non vedevo più

chi sorridendo mi da' l’amnistia…

Con un sorriso mi ha rimesso al mondo

con un sorriso solo

con un sorriso che non mi aspettavo,

con un sorriso gratis

ad un sorriso adesso che rispondo

se non vuol niente in cambio

mi son seduto e ho usato

tutte le lacrime che non ho pianto…

Бұл біраз уақыт болды,

Басқалармен сөйлескім келмеді

Мен айтқым келмеді, егер,

Мен «жеткілікті» деп айқайлағым келді

Бұл біраз уақыт болды

Мен басымды төмен салып, айнала жүрдім

Айналама қарамай,

менің айыптауымды жүзімнен көрмеу үшін

Мен біраздан бері үміттенбедім

бірақ содан кейін мен сізді кездейсоқ кездестірдім ...

Күлімсіреп ол мені әлемге қайтарды

жалғыз күлімсіреп

Мен күтпеген күлімсіреп,

еркін күлімсіреп

Мен жауап бергенде күлімсіреу

егер ол ештеңе қаламаса

Мен отырдым да қолдандым

Мен жыламаған барлық көз жасым ...

Кімді кездестіру мүмкін емес сияқты,

сол тротуармен жүру

және ол сізге қарапайымдылықпен қарқын береді

және сізге себепсіз күледі ...

Осылайша физиогномия өзгереді

сәтсіз басталған күн

оның сонда болуы мүмкін емес сияқты

және күнді қайтадан көруге рұқсат етіңіз

Мен оны біраз уақыттан бері көрмедім

күлген адам маған рақымшылық жасайды...

Күлімсіреп ол мені әлемге қайтарды

жалғыз күлімсіреп

Мен күтпеген күлімсіреп,

еркін күлімсіреп

Мен жауап бергенде күлімсіреу

егер ол ештеңе қаламаса

Мен отырдым да қолдандым

Мен жыламаған барлық көз жасым ...