Il Nome - Gino Paoli

Se questo non è amore

Io non lo so cos'è,

So che mi manca il cuore

Quando mi manchi tu.

Cercando una parola

Per dire che cos'è,

Soprappensiero

Guardo i tuoi occhi,

Il tuo sorriso

Quando mi guardi

Senza parlare.

Forse ne trovo una

Che non dirò così non si consuma.

È una parola dolce come il miele

Perché nessuna è dolce come te.

C'è proprio solo un nome

Per dire che cos'è,

Un nome chiaro

Con i tuoi occhi,

Con la tua bocca,

Con le tue mani

E il tuo sorriso.

Così ne trovo una

Che non dirò così non si consuma.

È una parola dolce come il miele

Perché nessuna è dolce come te.

Se non lo chiamo amore

Lo so come farò,

Io gli darò il tuo nome

E poi ti chiamerò,

E poi ti chiamerò,

E poi ti chiamerò.

(Grazie a Luigi per questo testo)

Егер бұл махаббат болмаса

Мен оның не екенін білмеймін,

Білемін жүрегімді сағындым

Мен сені сағынғанда.

Сөз іздеу

Оның не екенін айту үшін,

Ойшыл

Мен сенің көздеріңе қараймын,

Сенің күлкің

Сен маған қараған кезде

Сөйлеспей.

Мүмкін мен біреуін табамын

Ол тозбауы үшін мен айтпаймын.

Бұл балдай тәтті сөз

Өйткені ешкім сен сияқты тәтті емес.

Бір ғана аты бар

Оның не екенін айту үшін,

Ашық есім

Көздеріңмен,

Аузыңмен,

Қолдарыңызбен

Және сенің күлкің.

Сондықтан мен біреуін табамын

Ол тозбауы үшін мен айтпаймын.

Бұл балдай тәтті сөз

Өйткені ешкім сен сияқты тәтті емес.

Егер мен оны махаббат деп атамасам

Мен қалай болатынымды білемін,

Мен сенің атыңды беремін

Сосын мен сені шақырамын,

Сосын мен сені шақырамын,

Сосын мен саған хабарласамын.

(Бұл мәтін үшін Луиджиге рахмет)