Il cielo in una stanza (Le ciel dans une chambre) - Gino Paoli

Quando sei qui con me

questa stanza non ha pi… pareti,

ma alberi… alberi infiniti.

Quando sei qui vicino a me

questo soffitto viola

no… non esiste pi?.

Io vedo il cielo sopra…

A noi… che restiamo qui

abbandonati

come se, se non ci fosse pi?

niente… pi?

niente al mondo.

Suona un’armonica:

mi sembra un organo

che vibra per te, per me

su nell’immensit?

del ciel.

Suona un’armonica:

mi sembra un organo

che vibra per te, per me

su nell’immensit?

del cielo.

Per te… e per me

Per te…

per me…

nel cielo.

Сен менімен бірге болғанда

бұл бөлмеде енді ... қабырғалары жоқ,

бірақ ағаштар ... шексіз ағаштар.

Сен менің қасымда болғанда

бұл күлгін төбе

жоқ... ол енді жоқ.

Мен жоғарыда аспанды көремін ...

Бізге... осында қалатындар

тастап кеткен

сияқты, егер көп болса?

ештеңе... көбірек?

дүниеде ештеңе жоқ.

Гармоника ойнау:

бұл маған орган сияқты көрінеді

бұл сен үшін, мен үшін дірілдейді

шексіздікте?

аспаннан.

Гармоника ойнау:

бұл маған орган сияқты көрінеді

бұл сен үшін, мен үшін дірілдейді

шексіздікте?

аспанның.

Сен үшін... мен үшін

Сен үшін…

мен үшін…

аспанда.