Gorilla Al Sole - Gino Paoli

Stavo cosi' tranquillo

Che non sembrava vero

Solo sulla mia pancia

A scrivere canzoni

Come un gorilla al sole

Vivevo sul mio ramo

Non mi passava in testa

Di frequentare il mondo

M’hanno fatto capire

Che questo non bastava

Che c’era da impegnarsi

Ma non al singolare

Per una buona causa

C’era da stare insieme

Si puo' cambiare il mondo

Solo con il plurale

Non c’e' voluto molto

Per fare il conto che

Questo plurale e' fatto

Di tanti singolari

Tutti quanti vicini

E tutti quanti uguali

E più son proprio uguali

Più seguono l’idea che

Tanto per cambiare

E' sempre quella giusta

Del resto forse e' vero

Che chi segue l’idea

Spesso nella sua testa

Non ne ha nemmeno una

E incontri troppo spesso

Chi si sente qualcuno

Solo se e' in mezzo a tanti

Nessuno come lui

E allora son tornato

Di corsa sul mio ramo

Solo sulla mia pancia

A scrivere canzoni

Se la gente le vuole

Le canto volentieri

Se non le vorrà piu'

Le canterò agli amici

C’e' tanta gente giusta

Quando non e' nel mucchio

C’e' tanta gente vera

Quando canta da sola

E adesso sono qui'

Ancora sul mio ramo

Come un gorilla al sole

A scrivere canzoni

Se la gente le vuole

Le canto volentieri

Se non le vorrà piu'

Le canterò al mio amore

(Grazie a daniela per questo testo)

Мен сондай тыныш болдым

Бұл шындыққа сәйкес келмеді

Тек ішімде

Ән жазу

Күндегі горилла сияқты

Мен өз филиалымда тұрдым

Бұл менің басымнан өтпеді

Дүниеге жиі бару

Олар мені түсінуге мүмкіндік берді

Бұл жеткіліксіз болды

Бұл жерде жасалуы керек еді

Бірақ жекеше емес

Жақсы мақсат үшін

Бірге болу керек еді

Сіз әлемді өзгерте аласыз

Тек көптік жалғауымен

Бұл көпке созылмады

Есептік жазбаны жасау үшін

Бұл көпше орындалады

Көптеген дарадан

Олардың барлығы жабылады

Және бәрі бірдей

Және олар көп болған сайын бірдей

Көбісі осы идеяны ұстанады

Өзгеріс үшін

Бұл әрқашан дұрыс

Өйткені, бұл рас шығар

Бұл идеяны ұстанатындар

Көбінесе оның басында

Оның тіпті біреуі де жоқ

Ал сіз жиі кездесесіз

Кім өзін біреу сияқты сезінеді

Көптің ортасында болса болғаны

Оны ешкім ұнатпайды

Сосын мен қайтып келдім

Менің филиалымда жүгіру

Тек ішімде

Ән жазу

Адамдар оларды қаласа

Мен оларды қуана ән айтамын

Егер ол енді оларды қаламаса

Мен оларды достарыма айтамын

Дұрыс адамдар көп

Ол үйіндіде болмаған кезде

Шынайы адамдар өте көп

Ол жалғыз ән айтқан кезде

Ал қазір мен осындамын'

Әлі де менің филиалымда

Күндегі горилла сияқты

Ән жазу

Адамдар оларды қаласа

Мен оларды қуана ән айтамын

Егер ол енді оларды қаламаса

Мен оларды махаббатыма арнаймын

(Бұл мәтін үшін Даниэлаға рахмет)