Fingere di te - Gino Paoli, Danilo Rea

Non so cosa m'è preso questa sera

Ti parlo come fossi ancora qui

Mi volto e sei seduta vicino alla finestra

Sorridi come tanto tempo fa

È vero non si può fermare il tempo

Ma puoi fermare i sogni intorno a te

E dentro ai miei pensieri i sogni sono veri

E quelli il tempo non li cambierà

Le storie che non vivi rimangono nell’aria

Come farfalle al sole, ubriache di luce

E tornano a volare appena tu le tocchi

Ti tornan nelle mani, ritornano negli occhi

L’Amore non è mai quello che sembra

È spesso quel che sembra ma non è

Ma se ti parlo ancora adesso come allora…

…diventa vero fingere di te

Le storie che non vivi rimangono nell’aria

Come farfalle al sole, ubriache di luce

E tornano a volare appena tu le tocchi

Ti tornan nelle mani, ritornano negli occhi

L’amore non è mai quello che sembra

È spesso quel che sembra ma non è

Ma se ti parlo ancora adesso come allora…

…Diventa vero fingere di te

Мен бүгін түнде не болғанын білмеймін

Мен сенімен әлі осында жүргендей сөйлесемін

Мен бұрылсам, сен терезенің жанында отырсың

Бұрынғыдай күліңіз

Уақытты тоқтату мүмкін емес екені рас

Бірақ сіз айналаңыздағы армандарды тоқтата аласыз

Ал менің ойымның ішінде армандар шындық

Және бұл уақыт оларды өзгертпейді

Сіз өмір сүрмейтін әңгімелер ауада қалады

Күнге көбелектердей, Нұрға мас

Және олар қол тигізген бойда кері ұшып кетеді

Олар сіздің қолыңызға оралады, олар сіздің көзіңізге қайта оралады

Махаббат ешқашан көрінгендей болмайды

Бұл жиі көрінетіндей, бірақ олай емес

Бірақ мен сенімен сол кездегідей сөйлессем...

… Өзіңді солай етіп көрсету шындыққа айналады

Сіз өмір сүрмейтін әңгімелер ауада қалады

Күнге көбелектердей, Нұрға мас

Және олар қол тигізген бойда кері ұшып кетеді

Олар сіздің қолыңызға оралады, олар сіздің көзіңізге қайта оралады

Махаббат ешқашан көрінгендей болмайды

Бұл жиі көрінетіндей, бірақ олай емес

Бірақ мен сенімен сол кездегідей сөйлессем...

… Өзіңді солай етіп көрсету шындыққа айналады