L'hirondelle - Gilles Servat

Les corbeaux et les sansonnets

Par bandes passent dans le ciel

Dans l’air neigeux, par dessus genêts

Et s’abattent dru comme grêle

Sur les labours de ce pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Les arbres dressent branches nues

Vers les cieux gris silencieux

Tendent leurs branches nues vers les nues

Tandis que des loups orgueilleux

Hurlent partout sur le pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Sur la campagne démembrée

Que le vent transit toute entière

En place des talus arrachés

Poussent les arbres des cimetières

Plantés tous noirs sur le pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Les gens immobiles se taisent

La langue engourdie dans la bouche

Serrés autour de l'âtre où les braises

Rougeoient comme les tas de souches

Qu’on voit fumer sur le pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Les corbeaux et les sansonnets

Par bandes passent dans le ciel

Dans l’air neigeux, par dessus genêts

Et s’abattent dru comme grêle

Sur les labours de ce pays

Mon beau pays par l’hiver soumis

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Noire et blanche, noire et blanche

Quand reverrons-nous l’hirondelle

Blanche au ventre et noire aux ailes

Қарғалар мен жұлдызқұрттар

Жолақтар аспан арқылы өтеді

Қарлы ауада, сыпырғыштың үстінде

Ал бұршақтай қатты жауады

Бұл елдің жер жыртуларында

Менің әдемі елім қыста тапсырылды

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Ақ пен қара, ақ пен қара

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Қарында ақ, қанатында қара

Ағаштар жалаңаш бұтақтарды көтереді

Тыныш сұр аспанға

Олардың жалаңаш бұтақтарын бұлттарға қарай созыңыз

Мақтаншақ қасқырлар кезінде

Бүкіл жерді айқайлаңыз

Менің әдемі елім қыста тапсырылды

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Ақ пен қара, ақ пен қара

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Қарында ақ, қанатында қара

Бөлінген ауылда

Жел өтсін

Жыртылған жағалаулардың орнына

Зираттардың ағаштары өседі

Жерге барлық қараны отырғызды

Менің әдемі елім қыста тапсырылды

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Ақ пен қара, ақ пен қара

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Қарында ақ, қанатында қара

Адамдар әлі үнсіз

Тіл аузында жансызданған

Шоқ тұнған ошақтың айналасында тығыз

Үйінділер сияқты жарқырайды

Елде темекі шегетінін көреміз

Менің әдемі елім қыста тапсырылды

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Ақ пен қара, ақ пен қара

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Қарында ақ, қанатында қара

Қарғалар мен жұлдызқұрттар

Жолақтар аспан арқылы өтеді

Қарлы ауада, сыпырғыштың үстінде

Ал бұршақтай қатты жауады

Бұл елдің жер жыртуларында

Менің әдемі елім қыста тапсырылды

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Ақ пен қара, ақ пен қара

Қарлығашты тағы қашан көреміз

Қарында ақ, қанатында қара