Demain - Gilles Servat

Dans la douleur de nos cœurs, nous emportons tout l’espoir.

Du miel et de sa douceur, nous chasserons des mémoires.

L’aigre bile de la nuit d’aujourd’hui pour l’odeur douce des chemins

De demain, pour l’odeur douce des chemins.

Sans soumission, nous aurons l’espace des vastes plages

Pour inventer nos saisons et la beauté de nos âges

Disparue pendant la nuit d’aujourd’hui, renaîtra dans le ciel carmin

De demain, renaîtra dans le ciel carmin.

Nous casserons nos menottes, nous nous prendrons par les bras

Pour une immense gavotte et fleuriront sous nos pas

Sur le fumier de la nuit d’aujourd’hui, les festou noz dansés sans fin

De demain, les festou noz dansés sans fin.

Dans des rivières d’eau pure, les filles se baigneront

Près des rives de verdure et sous la force de nos fronts

Le souvenir de la nuit d’aujourd’hui s’effacera dans le matin

De demain, s’effacera dans le matin.

Жүрегіміздің ауырғанында біз барлық үмітті алып тастаймыз.

Бал мен оның тәттілігінен біз естеліктерді іздейміз.

Соқпақтардың тәтті иісіне бүгінгі түннің қышқыл өті

Ертеңгі жолдардың тәтті иісі үшін.

Мойынсұнбай, біз кең жағажайларға ие боламыз

Жыл мезгілдерімізді және ғасырларымыздың сұлулығын ойлап табу

Бүгін түнде жоғалып, Қып-қызыл аспанда қайта туады

Ертең қып-қызыл аспанда қайта туады.

Қол кісенді сындырамыз, бір-бірімізді қолымыздан ұстаймыз

Үлкен гавота үшін және біздің аяғымыздың астында гүлдейді

Бүгінгі түннің көңінде шексіз билеген фесту ноз

Ертең, шексіз би festou noz.

Таза суы бар өзендерде қыздар шомылады

Жасыл жағаларда және біздің қастарымыздың күші астында

Бүгінгі түннің естелігі таң ата өшеді

Ертеңгі күні, таңертең жоғалады.