Je vous emporte dans mon cœur - Gilles Servat

Demain la route va me prendre

Dans les anneaux de ses détours

Qu’elle se décide à me rendre

Ou qu’elle m’avale pour toujours

REFRAIN:

Je vous emporte dans mon cœur

Par-delà le temps et l’espace

Et même au-delà de la mort

Dans les îles où l'âge s’efface

Et même au-delà de la mort

Je vous emporte dans mon cœur

Demain je m’en vais l'âme en fête

Vers la patrie de mes amours

Avec un chant de joie en tête

Avec pour vous un chant d’amour

Qu’importe demain la distance

Si j’ai laissé un peu de moi

Peu ou beaucoup, quelle importance

On ne mesure pas son émoi

Tous ces mots qui de moi s’envolent

Demain vous ne les entendrez plus

Les doux oiseaux de nos paroles

S’ils ne se croisent jamais plus

Demain quand les étoiles tremblent

Cherchez Arcturus ou Vega

Et nous serons encore ensemble

Si vous pensez un peu à moi.

Ертең жол мені алып кетеді

Оның айналма жолдарының сақиналарында

Ол маған берілуге ​​шешім қабылдады

Немесе мені мәңгілікке жұтыңыз

ХОР:

Мен сені жүрегімде алып жүрмін

Уақыт пен кеңістіктен тыс

Және тіпті өлімнен кейін

Жасы өшетін аралдарда

Және тіпті өлімнен кейін

Мен сені жүрегімде алып жүрмін

Ертең мен мерекелік көңіл-күймен кетемін

Махаббатымның отанына

Көңілде шаттық әнімен

Сізге арналған махаббат әнімен

Ертеңгі қашықтыққа қарамастан

Егер мен өзімді аз қалдырсам

Аз немесе көп, бұл не маңызды

Сіз өзіңіздің эмоцияңызды өлшемейсіз

Осы сөздердің бәрі меннен ұшып кетеді

Ертең сіз оларды енді естімейсіз

Сөзіміздің тәтті құстары

Егер олар енді ешқашан кездеспесе

Ертең жұлдыздар дірілдегенде

Arcturus немесе Vega іздеңіз

Ал біз әлі бірге боламыз

Мені аздап ойласаң.