Ma mère me disait - Gilles Dreu

Ma mère me disait:

«Si mes cheveux sont blancs,

Si, sur mon front, tu vois marqué le temps,

Tu m’as donné ces rides, mon enfant.»

Ma mère me disait:

«Mes yeux se font plus gris

A chaque nuit où je n’ai pas dormi.

J’ai tant veillé quand tu étais petit.»

(Refrain)

J’ai vu ce matin en m'éveillant

Mon premier cheveu blanc.

Ma mère me disait:

«Tu crois cueillir la fleur d'éternité

Mais, dans ta main, elle meurt

Et tant de choses sont mortes dans mon coeur.»

Ma mère me disait:

«Te restera l’amour

Il faut donner sans attendre en retour

Tout ton amour.

Tu le verras un jour.»

(au Refrain)

Анам маған айтатын:

«Шашым ақ болса,

Маңдайымда уақыт белгісін көрсең,

Маған сол әжімдерді сен сыйладың, балам».

Анам маған айтатын:

«Менің көзім сұрланып барады

Әр түні мен ұйықтамадым.

Кішкентай кезіңде мен көп қарадым».

(Хор)

Мен бүгін таңертең оянғанда көрдім

Менің алғашқы ақ шашым.

Анам маған айтатын:

«Сіз мәңгілік гүлді теріп жатырмын деп ойлайсыз

Бірақ ол сіздің қолыңызда өледі

Менің жүрегімде көптеген нәрселер өлді ».

Анам маған айтатын:

«Сізде махаббат қалады

Қайтарымды күтпей беру керек

Сіздің барлық махаббатыңыз.

Оны бір күні көресің» деді.

(хорда)