L'ombre - Gilles Dreu

Je cherche mon ombre

En plein soleil

J’en compte un bon nombre

Mais pas la mienne

Alors j’apprivoise

Pour passer le temps

Les ombres chinoises

Du soleil couchant

Tu as pris mon ombre

Toi, mon soleil

Ta peau était blonde

Comme du miel

Tu étais si belle

En robe d'été

Mon ombre fidèle

Ne t’a plus quittée

Je traverse la place

En plein midi

Mais, quand je me déplace

Aucune ombre ne me suit

Tout autour du monde

Sous le soleil

Je cherche mon ombre

Et toi, ma belle

Bien sûr, je m’enflamme

Parfois quand je vois

L’ombre d’une femme

Que je prends pour toi

L’eau retourne à la source

Comme elle, un jour

A la fin de ta course

Tu reviendras, mon amour

Tout autour du monde

Sous le soleil

Pas à pas, mon ombre

Te suit, ma belle

Comme une colombe

Qui veille sur toi

Un beau jour, mon ombre

Te ramènera

Comme une colombe

Qui veille sur toi

Je sais que mon ombre

Te ramènera

Мен өз көлеңкемді іздеймін

Тапшық күнде

Мен біршама санаймын

Бірақ менікі емес

Сондықтан мен ұстанамын

Уақыт өткізу үшін

Қытайлық көлеңкелер

Батып бара жатқан күннен

Сен менің көлеңкемді алдың

Сен, менің күнім

Сіздің теріңіз аққұба болды

Бал сияқты

Сен сондай сұлу едің

Жазғы көйлекпен

менің адал көлеңкем

сені ешқашан тастамады

Мен алаңды кесіп өтемін

Түс

Бірақ мен қозғалғанда

Менің артымнан ешқандай көлеңке жоқ

Бүкіл жер жүзінде

Күн астында

Мен өз көлеңкемді іздеймін

Ал сен сұлу

Әрине, мен тұтанамын

Кейде көргенде

Әйелдің көлеңкесі

Мен сен үшін аламын

Су көзге қайтады

Бір күні ол сияқты

Жүгіруіңіздің соңында

Қайтасың, махаббатым

Бүкіл жер жүзінде

Күн астында

Қадам сайын, менің көлеңкем

Артыңнан жүр, қыз

көгершін сияқты

сені кім бақылайды

Бір жақсы күн, менің көлеңкем

Сізді қайтарады

көгершін сияқты

сені кім бақылайды

Мен өз көлеңкемді білемін

Сізді қайтарады