Je reviens chez nous - Gilles Dreu
Альбом: Les Chansons de mes vingt ans
- Шығарылған жылы: 2007
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 3:33
Төменде әннің мәтіні берілген Je reviens chez nous , суретші - Gilles Dreu аудармасымен
Ән мәтіні Je reviens chez nous "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Je reviens chez nous
Gilles Dreu
Оригинальный текст
Il a neigé à Port-au-Prince
Il pleut encore à Chamonix
On traverse à gué la Garonne
Le ciel est plein d' bleu à Paris
Ami l’hiver est à l’envers
Ne t’en retourne pas dehors
Le monde est en chamaille
On gèle au sud, on sue au nord
Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S’il fait du soleil à Paris
Il en fait partout
Fais du feu dans la cheminée
Je rentre chez moi
Et si l’hiver est trop rusé
On hibernera
La Seine a repris ses vingt berges
Malgré les lourdes giboulées
Si j’ai du frimas sur les lèvres
C’est que je veille à ses côtés
Ami j’ai le cœur à l’envers
Le temps ravive le cerfeuil
Et je ne veux pas être seule
Quand l’hiver tournera de l'œil
Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S’il fait du soleil à Paris
Il en fait partout
Fais du feu dans la cheminée
Je rentre chez moi
Et si l’hiver est trop rusé
On hibernera
Je rapporte avec mes bagages
Un goût qui m'était étranger
Moitié dompté moitié sauvage
C’est l’amour de mon potager
La la la lala la la la
Lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la la
Fais du feu dans la cheminée
Je reviens chez nous
S’il fait du soleil à Paris
Il en fait partout
Перевод песни
Порт-о-Пренсте қар жауды
Шамониде әлі жаңбыр жауып тұр
Біз Гароннаға бардық
Парижде аспан көгілдірге толы
Дос қыс төңкерілген
Сыртқа қайтып шықпа
Дүние қайшылықта
Оңтүстікте тоңып жатырмыз, солтүстікте терлейміз
Каминге от жағыңыз
Мен үйге келе жатырмын
Парижде күн ашық болса
Ол мұны барлық жерде жасайды
Каминге от жағыңыз
Мен үйге қайтып келемін
Ал қыс тым қиын болса
Біз қысқы ұйқыға кетеміз
Сена өзінің жиырма банкін қалпына келтірді
Қатты нөсерге қарамастан
Ерніме аяз болса
Мен оның қасынан қарап отырмын
Досым менің жүрегім төңкеріліп кетті
Уақыт шыршаны тірілтеді
Ал мен жалғыз қалғым келмейді
Қыс көзін аударғанда
Каминге от жағыңыз
Мен үйге келе жатырмын
Парижде күн ашық болса
Ол мұны барлық жерде жасайды
Каминге от жағыңыз
Мен үйге қайтып келемін
Ал қыс тым қиын болса
Біз қысқы ұйқыға кетеміз
Мен багажыммен қайтамын
Маған жат дәм
жартылай қолға үйретілген жартылай жабайы
Бұл менің көкөніс бақшамның махаббаты
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Лала ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Лала ла ла ла
Каминге от жағыңыз
Мен үйге келе жатырмын
Парижде күн ашық болса
Ол мұны барлық жерде жасайды
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз