Si je l'aime - Gilbert Montagné

Dans les nuages où je voyage

Elle fait toujours la pluie ou le soleil

Elle se ballade dans mes ballades

Elle fait l’amour dans un lit d’arc-en-ciel

Dans une saison nouvelle, dans un monde irréel

Elle est toujours fidèle à tout ce que je sais d’elle

La nuit des temps, à cet instant

Je peux vous dire tout ce qu’elle désire

Par ma tendresse, par un sourire

Je sais tellement, comment la retenir

Comment la faire rêver, comment la faire pleurer

Elle est toujours fidèle à tout ce que je sais d’elle

Si je l’aime, c’est pour son enfance

Si je l’aime, c’est pour la romance

Si je l’aime, c’est pour sa présence

Si je l’aime, c’est aussi pour être aimé

Si je l’aime, c’est pas pour les roses

Si je l’aime, c’est pour autre chose

Si je l’aime, c’est en overdose

Si je l’aime, c’est pour le plaisir d’aimer

De son histoire, à mon histoire

Y a des trains bleus, des fleurs sous la neige

De sa folie, à ma folie

Y a des mots bleus qui font les beaux rêves

Qui pleurent en musique, en philharmonique

Elles sont toujours fidèles, à tout ce que je sais d’elles

Мен саяхаттайтын бұлттарда

Ол әрқашан жаңбыр немесе жарқырайды

Ол менің балладаларымда жүреді

Ол кемпірқосақ төсегінде махаббат жасайды

Жаңа маусымда, шынайы емес әлемде

Ол әлі де мен ол туралы білетін барлық нәрсеге адал

Уақыттың таңы, осы сәтте

Мен саған оның қалағанын айта аламын

Менің нәзіктігіммен, күлімсіреп

Мен оны қалай ұстау керектігін жақсы білемін

Қалай армандауға болады, қалай жылатуға болады

Ол әлі де мен ол туралы білетін барлық нәрсеге адал

Егер мен оны сүйсем, бұл оның балалық шағы үшін

Егер мен оны сүйсем, бұл романтика үшін

Егер мен оны сүйсем, бұл оның қатысуы үшін

Егер мен оны сүйсем, ол да сүйген болуы керек

Егер мен оны сүйсем, бұл раушан гүлдері үшін емес

Егер мен оны сүйсем, бұл басқа нәрсе үшін

Маған ұнаса, ол артық дозада

Егер мен оны сүйсем, бұл сүюдің рахаты үшін

Оның әңгімесінен менің әңгімеме дейін

Көгілдір пойыздар, қар астында гүлдер

Оның жындылығынан, менің ессіздігіме дейін

Тәтті арман әкелетін көк сөздер бар

Музыкада, филармонияда кім жылайды

Олар мен олар туралы білетін барлық нәрсеге әлі де сенімді