Près de toi - Gilbert Montagné

Si je m’endors sans le vouloir

Si je dis bonjour mais pas bonsoir

C’est que mon coeur est le seul miroir

Où tu maquilles tes idées noires

Quand je deviens cet enfant sauvage

Qui croit au diable et puis aux mirages

Alors sur ton corps et ton visage

Moi je voyage

Près de toi je vois

Les mots de ta voix

Près de toi je tiens

Le soleil au creux des mains

Près de toi je pleure

Des larmes en couleur

Près de toi je vis

Mon été mes envies

Au fond des yeux bleus de l’océan

Où dans le feu brûlant des volcans

Sous les projecteurs d’un show géant

Sur les écrans ou dans le vent

Je t’ai cherché sur toutes les plages

Imaginé cent fois ton visage

Et si dans ta vie j’ai fait naufrage

Moi je voyage

Près de toi je vois

Les mots de ta voix

Près de toi je tiens

Le soleil aux creux des mains

Près de toi je pleure

Des larmes en couleur

Près de toi je vis

Mon été en pleine nuit

Près de toi je joue

La pluie sur tes joues

Près de toi je chante

Dans le ciel que tu m’inventes

Près de toi je rêve

Au jour qui se lève

Près de toi l’amour

Est un aller sans retour

Près de toi je vois

Les mots de ta voix

Près de toi je tiens

Le soleil au creux des mains

Près de toi je pleure

Des larmes en couleur

Près de toi l’amour

Est un aller sans retour

Près de toi

Près de toi

Mon été en pleine nuit

Près de toi

Абайсызда ұйықтап қалсам

Сәлем десем, бірақ қайырлы кеш болмаса

Менің жүрегім жалғыз айна ма

онда сіз өзіңіздің қара ойларыңызды жасайсыз

Мен сол жабайы бала болғанда

Кім шайтанға, сосын сағымға сенеді

Сондықтан сіздің денеңізге және бетіңізге

мен саяхаттаймын

Жақыннан көремін

Сіздің дауысыңыздың сөздері

Саған жақын мен ұстаймын

Алақандағы күн

Жаныңда мен жылаймын

Көз жасын бояу

Сізге жақын мен тұрамын

Менің жазым менің тілектерім

Мұхиттың көк көздерінде

Жанартаулардың жанып тұрған отында

Алып шоудың назарында

Экрандарда немесе желде

Мен сені барлық жағажайлардан іздедім

жүз рет сіздің жүзіңізді елестеттім

Ал егер сенің өміріңде мен кеме апатқа ұшырасам

мен саяхаттаймын

Жақыннан көремін

Сіздің дауысыңыздың сөздері

Саған жақын мен ұстаймын

Алақаныңыздағы күн

Жаныңда мен жылаймын

Көз жасын бояу

Сізге жақын мен тұрамын

Түн ортасында менің жазым

Сенің жаныңда мен ойнаймын

Жаңбыр сенің жаныңда

Жаныңда мен ән айтамын

Мен үшін ойлап тапқан аспанда

Жаныңда мен армандаймын

Таң атқанда

Сізге жақын махаббат

Бір жақты саяхат

Жақыннан көремін

Сіздің дауысыңыздың сөздері

Саған жақын мен ұстаймын

Алақандағы күн

Жаныңда мен жылаймын

Көз жасын бояу

Сізге жақын махаббат

Бір жақты саяхат

Сенің жаныңда

Сенің жаныңда

Түн ортасында менің жазым

Сенің жаныңда