Romantico blues - Gigliola Cinquetti

Oramai non dormo più

Quando è notte vado camminando

Da quando, da quando c'è lui

Io mi chiedo se son viva

Oppure sto sognando

Sognando, sognando di lui

Nel silenzio della notte

Una voce mi dirà:

«L'amore è un romantico blues.»

Un blues che fa morire il mio cuore

Di giorno lo voglio scordar

Di notte penso a lui

Io l’amo anche quando non c'è

Quel blues che fa morire il mio cuore

Io l’amo ogni giorno di più

Perchè oramai non dormo più

Tu mi dici che verrà

Che mi amerà, ma quando?

Tu lo vedi solo tu

Con gli occhi tuoi soltanto

Ma non sai nemmeno tu

Nemmeno tu cos'è

Nel silenzio della notte

Una voce mi dirà:

«L'amore è un romantico blues.»

Un blues che fa morire il mio cuore

Di notte penso a lui

Io l’amo anche quando non c'è

Quel blues che fa morire il mio cuore

Io l’amo ogni giorno di più

E dopo lui non amerò mai più

Мен енді ұйықтамаймын

Түн болғанда мен жаяу барамын

Сол кезден бері

Мен тірі ме деп ойлаймын

Немесе мен армандаймын

Ол туралы армандау, армандау

Түн тыныштығында

Бір дауыс маған айтады:

«Махаббат - бұл романтикалық блюз».

Жүрегімді өлтіретін блюз

Мен оны күндіз ұмытқым келеді

Мен ол туралы түнде ойлаймын

Мен оны жоқ кезде де жақсы көремін

Менің жүрегімді өлтіретін блюз

Мен оны күн сайын көбірек жақсы көремін

Өйткені мен енді ұйықтамаймын

Сіз маған келеді деп айтасыз

Мені кім жақсы көреді, бірақ қашан?

Сіз оны тек өзіңіз көресіз

Тек көзіңмен

Бірақ сен тіпті білмейсің

Сіз де емессіз

Түн тыныштығында

Бір дауыс маған айтады:

«Махаббат - бұл романтикалық блюз».

Жүрегімді өлтіретін блюз

Мен ол туралы түнде ойлаймын

Мен оны жоқ кезде де жақсы көремін

Менің жүрегімді өлтіретін блюз

Мен оны күн сайын көбірек жақсы көремін

Ал одан кейін мен енді ешқашан сүймеймін