Le colline sono in fiore - Gigliola Cinquetti

E’già passato quasi un anno

Da quando sei partito

Ricordo quello che mi hai detto

Il giorno che tu m’hai lasciato:

«Ti amo tanto, vorrei restare

Scordarmi di partire

Ma non è giusto, non sono nessuno

Per te diventerò qualcuno.»

Amore, ritorna

Le colline sono in fiore

Ed io, amore

Sto morendo di dolore

Amore, ritorna

Non importa, non fa niente

Se tu non sei diventato importante

Perchè sei importante per me

Un giorno è lungo, un anno

È lungo da morire

Ripenso a quello che mi hai scritto

E ho tanto freddo dentro il cuore:

«Va tutto bene, ti penso sempre

E spero di tornare

Un giorno o l’altro questa fortuna

Dovrà decidersi e arrivare.»

Amore, ritorna

Le colline sono in fiore

Ed io, amore

Sto morendo di dolore

Amore, ritorna

Non importa, non fa niente

Se tu non sei diventato importante

Perchè sei importante per me

Бір жылға жуық уақыт өтті

Сен кеткеннен бері

Маған айтқаныңыз есімде

Сен мені тастап кеткен күні:

«Мен сені қатты жақсы көремін, мен қалғым келеді

Кетуді ұмыт

Бірақ бұл әділ емес, мен ешкім емеспін

Мен сен үшін біреу боламын ».

Махаббат, қайтып кел

Төбелер гүлдеп жатыр

Ал мен, махаббат

Мен ауырудан өлемін

Махаббат, қайтып кел

Бұл маңызды емес, маңызды емес

Егер сіз маңызды болмасаңыз

Өйткені сен мен үшін маңыздысың

Бір күн ұзақ, бір жыл

Ол үшін өлуге ұзақ

Мен сенің маған жазғаныңды қайта ойлаймын

Ал мен жүрегімде қатты суықпын:

«Жарайды, мен әрқашан сені ойлаймын

Ал мен қайтамын деп үміттенемін

Бір күні бұл сәттілік

Ол шешім қабылдап, келуі керек ».

Махаббат, қайтып кел

Төбелер гүлдеп жатыр

Ал мен, махаббат

Мен ауырудан өлемін

Махаббат, қайтып кел

Бұл маңызды емес, маңызды емес

Егер сіз маңызды болмасаңыз

Өйткені сен мен үшін маңыздысың