L'amore d'aprile - Gigliola Cinquetti

Guarda come si sono già allungate le giornate

E’bello stare un po’seduti qui

E averne di giornate con un sole così

Così forte da graffiare gli occhiali

E così dolce che lo puoi mettere nel caffè

Senti come si è fatta calda questa sera

Ed era inverno solo un’ora fa

Se averti può bastare voglio averti di più

Mentre dietro cambia lento il fondale

Come in teatro quando inizia la tournèe

Mio dolce amore con le labbra salate

Di noccioline e vino freddo accanto a me

Col naso al vetro di quel cielo

Che promette l’estate

E se lo guardi non capisci perchè

Ci ha messo un anno a liberarci le mani

Ci ha messo tanto a ricordarsi che c'è

Guarda come si sono già allungate le giornate

E’bello stare qui vicino a te

Seduti ad aspettare mentre il sole va giù

Che questo tempo passi senza invecchiare

Perchè domani avremo solo un giorno in più

Mio dolce amore con le mani intrecciate

Che all’improvviso non ti accorgi più di me

Lo sguardo perso in cielo

Ch'è già un cielo d’estate

E questo amore d’aprile se c'è

Sia così scaltro da legarci le mani

Sia così forte da restare com'è

Күндердің қалай ұзарып кеткенін қараңыз

Осы жерде біраз отыру жақсы

Сондай күнмен күндер болсын

Көзілдірікті сызып тастауға жеткілікті күшті

Сондай тәтті, оны кофеге салуға болады

Бүгін түннің қаншалықты ыстық болғанын сезініңіз

Ал бір сағат бұрын қыс болатын

Сенің болуың жеткілікті болса, мен сені көбірек алғым келеді

Фон артта баяу өзгерген кезде

Гастроль басталған кездегі театрдағыдай

Тұзды ерні бар тәтті махаббатым

Менің қасымда жержаңғақ пен суық шараптан

Мұрынмен сол аспанның шынысына

Жаз қандай уәде береді

Ал қарасаңыз, неге екенін түсінбейсіз

Қолымызды босату үшін оған бір жыл қажет болды

Оның сол жерде екенін есіне түсіру үшін оған көп уақыт қажет болды

Күндердің қалай ұзарып кеткенін қараңыз

Сізге жақын жерде болғаным жақсы

Күн батып бара жатқанда отыру және күту

Бұл уақыт қартаймай өтсін

Өйткені ертең бізде тағы бір күн ғана болады

Қолдары түйілген тәтті махаббатым

Кенет сен мені енді байқамай қалдың

Аспандағы жоғалған көзқарас

Бұл қазірдің өзінде жазғы аспан

Ал осы сәуір махаббат бар болса

Қолымызды байлап алатындай ақылды бол

Сол күйінде қалу үшін жеткілікті күшті болыңыз