Il pappagallo verde - Gigliola Cinquetti

Ti mander?

la mia canzone

perch?

si canta qual che si perde

ti mander?

la mia canzone

con un pappagallo verde

che la porti al tuo balcone

tanto so dov'?

la via

?

un addio di poche note

ma un addio di fantasia

e scriver?

sul mio ventaglio:

«T'amo, per dimenticarti.»

Un artista ti direbbe:

«Ti dimentico per amarti.»

E continuer?

per sempre

a dipingerti nel vento

o nel fondo di uno specchio

perch?

resti nella mia mente

l’ora e la tua melodia

e quei grappoli di sogni

di un giardino che si?

chiuso

come chiuder?

il ventaglio.

«Ciao.»

— io dico al mio poeta

con la bocca ancora stretta

mentre il pianto ha il sapore

di limone e di violetta.

Ti mander?

la mia canzone

perch?

si canta qual che si perde

ti mander?

la mia canzone

con un pappagallo verde.

Мен сені жіберемін бе?

менің әнім

неге?

жоғалтқаныңды ән айтасың

жіберейін бе?

менің әнім

жасыл попугаямен

оны сіздің балконыңызға апару үшін

сондықтан мен қайда екенін білемін?

Көше

?

бірнеше нотадан тұратын қоштасу

бірақ қиялмен қоштасу

және жаза ма?

менің жанкүйерім туралы:

«Мен сені жақсы көремін, сені ұмыту үшін».

Суретші сізге:

-Мен сені сүйетініңді ұмытып қалдым.

Және ол жалғасады ма?

мәңгі

сені желге бояу үшін

немесе айна түбінде

неге?

ойымда қал

уақыт пен сіздің әуеніңіз

және сол арман шоғырлары

сіз бақшадан?

Жабық

қалай жабамын?

желдеткіш.

«Сәлеметсіз бе.»

– Мен ақыныма айтамын

аузы әлі қысылған күйде

жылағанда дәмі бар

лимон және күлгін.

Мен сені жіберемін бе?

менің әнім

неге?

жоғалтқаныңды ән айтасың

жіберейін бе?

менің әнім

жасыл попугаямен.