Төменде әннің мәтіні берілген Boreale , суретші - Gigliola Cinquetti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gigliola Cinquetti
io non vivo qua, sola
ma, se potessi io so so che me ne andrei
via da questo
gioco disonesto.
No, io non vivo qua
sola
ma la mia mente gi?
vola.
Tu bianchi fiori d’aprile avrai da me se mi respirerai
in quest’aria di neve.
Tu come l’argine al fiume tu sarai
in questo poco sole
in questo poco amore
in questo troppo vento che ci porta via
come nuvole.
Solo gli occhi, solo gli occhi
al mio cielo consumato
solo gli occhi, solo gi occhi
e tu amore mio dov’eri
quando il sole se n'?
andato via?
Tu, bianchi fiori d’aprile avrai da me se mi raggiungerai
con il passo pi?
lieve.
Tu come luce al cammino tu sarai
in questo poco sole
in questo poco amore
in questo troppo vento che ci porta via
come nuvole
ora.
Nuvola bella
nuvola vola
nuvola bella
nuvola sola
Мен мұнда жалғыз тұрмаймын
бірақ, мен мүмкін болса, мен кететінімді білемін
осыдан алыс
адал емес ойын.
Жоқ, мен мұнда тұрмаймын
жалғыз
бірақ менің ойым әлдеқашан?
ұшады.
Менен дем алсаң, Сәуірдің ақ гүлдері болады
мына қарлы ауада.
Өзеннің жағасындай боласыңдар
осы кішкентай күнде
осы кішкентай махаббатта
бізді алып кететін тым көп желде
бұлттар сияқты.
Тек көз, тек көз
менің тұтынған аспаныма
тек көз, тек көз
ал сен, махаббатым, сен қайда болдың?
күн кеткенде
кеткен?
Сәуірдің ақ гүлдері, қосылсаң меннен
пи қадамымен?
жұмсақ.
Сіз жолға нұрлы боласыз
осы кішкентай күнде
осы кішкентай махаббатта
бізді алып кететін тым көп желде
бұлттар сияқты
Қазір.
Әдемі бұлт
бұлт ұшады
әдемі бұлт
жалғыз бұлт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз