Төменде әннің мәтіні берілген Senza titolo , суретші - Gianmaria Testa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gianmaria Testa
Se parli la gente non crede
Non sente ragioni di sorta
Se parli la gente non vuole
O peggio ti vogliono morta
Se dici di essere viva
Non capiscono, non stanno a sentire
Per loro non vale rinascere
Piuttosto é meglio morire
Occhi grandi, occhi strani, occhi vuoti
Occhi lucidi, occhi da idioti
Ti guardano andare via
Occhi pieni di gelosia
Dietro mura tappezzate di gioia
Di sorrisi, di giochi d’amore
Sotto tetti di carta dorata
Anche oggi ho trovato rancore
Il vecchio venditore di sorrisi
É partito da qualche giorno
Non ha lasciato recapiti
Non ha gridato — ritorno —
Ed anche la neve sciogliendosi
Ha scoperto la strada più nera
Ma i miei occhi ti guardano e dicono
— domani tornerà Primavera —
Сөйлессең адамдар сенбейді
Ол ешқандай себеп естімейді
Егер сіз сөйлессеңіз, адамдар қаламайды
Немесе одан да жаманы, олар сенің өлгеніңді қалайды
Тірімін десең
Олар түсінбейді, тыңдамайды
Олар үшін қайта туылу түкке тұрғысыз
Қайта өлген дұрыс
Үлкен көздер, біртүрлі көздер, бос көздер
Жарқыраған көздер, ақымақ көздер
Олар сенің бара жатқаныңды бақылайды
Көздер қызғанышқа толы
Қабырғалардың артында қуаныштан кілем төселген
Күлкілерден, махаббат ойындарынан
Алтын қағаз шатырлар астында
Бүгін де реніш таптым
Қарт сатушы жымиды
Ол бірнеше күн бұрын кетіп қалды
Ол байланыс деректерін қалдырмаған
Ол айқайламады - оралды -
Сондай-ақ қардың еруі
Ол ең қара жолды ашты
Бірақ менің көзім саған қарап айтады
- Көктем ертең қайтады -
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз