Lele - Gianmaria Testa

Lele looks at herself, satisfied

Even though everyone thinks her lost

And the mirror sends her face back to her:

Even it didn’t recognize her

Her mother worked hard

And certainly didn’t die for love;

She remembers nothing of her father

Just a distant idea of rancor

And then she had wide hips

And four mouths to feed

And, at night, not even dreams

Only specters to forget

And now she looks at herself and laughs

And her eyes lose their color

Surely she would never have hoped

That death would take away her pain

Lele looks at herself, satisfied

Even though everyone thinks her lost

And the mirror sends her face back to her:

Even it didn’t recognize her

Леле риза болып өзіне қарады

Барлығы оны жоғалтты деп ойласа да

Ал айна оның бетін оған қайтарады:

Тіпті оны танымады

Анасы көп жұмыс істеді

Және, әрине, махаббат үшін өлген жоқ;

Ол әкесі туралы ештеңе есіне алмайды

Ранкор туралы алыс ой

Содан кейін оның жамбастары кең болды

Төрт ауыз тамақ

Ал түнде тіпті түс көрмейді

Ұмытатын елестер ғана

Енді ол өзіне қарап күледі

Ал оның көздері түсі жоғалады

Әрине, ол ешқашан үміттенбес еді

Бұл өлім оның ауырсынуын кетірер еді

Леле риза болып өзіне қарады

Барлығы оны жоғалтты деп ойласа да

Ал айна оның бетін оған қайтарады:

Тіпті оны танымады