18 mila giorni - Gianmaria Testa

There were days, My Life,

when everything had a name

and certain voices

took the liberty of that name

and days so white with blazing words

that I couldn’t even describe them

find them for me now, My Life, find them,

bring them to me here,

and days so white with blazing windows

and with new words,

look for them, My Life, look for them

and bring them to me here.

There were days, My Life,

when even the day had a name

and some hands

took the liberty in that name

days so long and blazing

that I couldn’t even describe them

find them for me now, My Life, find them

bring them to me here

and days so long and blazing

with new words

find them, My Life, find them now

and bring them to me here.

Күндер болды, Менің өмірім,

бәрінің  аты  болған кезде

және белгілі бір дауыстар

сол атаудан бас бостандығынан өтті

және жарқыраған сөздермен ақ күндер

Мен оларды сипаттай алмадым

оларды қазір мен үшін табыңыз, Менің өмірім, оларды табыңыз,

оларды маған мына жерден әкел,

Терезелері жарқыраған аппақ күндер

және жаңа сөздермен,

оларды ізде, Менің өмірім, оларды ізде

және оларды маған мына жерден әкел.

Күндер болды, Менің өмірім,

тіпті күннің аты болған кезде

және кейбір қолдар

сол атпен бас бостандығын алды

сонша ұзақ және жалындаған күндер

Мен оларды сипаттай алмадым

оларды қазір мен үшін табыңыз, Менің өмірім, оларды табыңыз

оларды маған осында              әкел

және ұзақ  жарқын күндер

жаңа сөздермен

оларды табыңыз, Менің өмірім, қазір табыңыз

және оларды маған мына жерден әкел.