Piccoli fiumi - Gianmaria Testa

Ah certi piccoli fiumi di bassa pianura

Che arrivano dritti nel mare

E chissà se si accorgon di niente

O si lasciano semplicemente arrivare

Assomigliano a certe tristezze

Che senza preavviso

Allagano i laghi del cuore

E alla solita acqua ci mischiano un’acqua

Che arriva da non si sa dove

E ti ho incontrata sperduta

Che non c’era più niente da dire

Neanche l’ombra di un mezzo saluto

In quegli occhi che pure

Mi avevan guardato guardare

Non importa quanto tempo è passato

Ce ne siamo lasciate noi due

Di tracce sul cuore

Che nessuna tristezza dovrebbe da sola

Dovrebbe poter cancellare

E son ritornato qui

In verità

Per contraddirti

E non mi allontanerà questo silenzio

E la distanza di una giacca abbottonata

Sono tornato qui

Perché si fa di rincontrarsi

E non mi scoraggerà

Nemmeno il vuoto

Che ci piglia e che non ci fa più meraviglia

Sono tornato qui perché…

Certi piccoli fiumi di bassa pianura

Che arrivano dritti nel mare

Io lo so, non si accorgon di niente

Ma si lasciano semplicemente

Arrivare

О, аласа жазықтың кейбір кішкентай өзендері

Тіке теңізге келеді

Ал олар бірдеңені байқады ма, кім білсін

Немесе олар өздеріне келуге рұқсат берді

Олар белгілі бір қайғыға ұқсайды

Бұл ескертусіз

Олар жүректің көлдерін толтырады

Ал кәдімгі суды сумен араластырады

Қайдан келгенін ешкім білмейді

Ал мен сені жоғалтып алдым

Басқа айтар ештеңе қалмады

Жартылай сәлем берудің көлеңкесі де емес

Бұл көздерде де

Олар менің қарап тұрғанымды көрді

Қанша уақыт өткені маңызды емес

Екеуміз кеттік

Жүректегі іздер

Ешбір қайғы жалғыз болмауы керек

Ол бас тартуға қабілетті болуы керек

Ал мен осында қайтып келдім

Шынында

Саған қарсы шығу үшін

Ал бұл үнсіздік мені алып кетпейді

Ал түймелі күртешенің қашықтығы

Мен осында оралдым

Өйткені ол бізді қайтадан кездестіреді

Және бұл мені ренжітпейді

Тіпті бос емес

Бұл бізді қабылдайды және енді бізді таң қалдырмайды

Мен мұнда қайтып келдім, себебі ...

Кейбір шағын ойпатты өзендер

Тіке теңізге келеді

Білемін, олар ештеңе байқамайды

Бірақ олар жай ғана бұзылады

Алу