Il passo e l'incanto - Gianmaria Testa

Di certi posti guardo soltanto il mare

Il mare scuro che non si scandaglia

Il mare e la terra che prima o poi ci piglia

E lascio la strada agli altri, lascio l’andare

E agli altri un parlare che non mi assomiglia

Ma sono già stato qui

Forse in un altro incanto

Sono già stato qui

Mi riconosco il passo

Il passo di chi è partito per non ritornare

E si guarda i piedi e la strada bianca

La strada e i piedi che tanto il resto manca

E dietro neanche un saluto da dimenticare

Dietro soltanto il cielo agli occhi e basta

Ma sono già stato qui

In qualche altro incanto

Sono già stato qui

E misuravo il passo

Ch'è meglio non far rumore quando si arriva

Forestieri al caso di un’altra sponda

Stranieri al chiuso di un’altra sponda

Dal mare che ti rovescia come una deriva

Dal mare severo che si pulisce l’onda

E sono venuto qui

Tornando sul mio passo

Sono venuto qui

A ritrovar l’incanto

L’incanto in quegli occhi neri di sabbia e sale

Occhi negati alla paura e al pianto

Occhi dischiusi come per me soltanto

Rifugio al delirio freddo dell’attraversare

Occhi che ancora mi sento accanto

Ci siamo perduti qui

Rubati dell’incanto

Ci hanno divisi qui

E non ritrovo il passo

Di certi posti guardo soltanto il mare

Il mare scuro che non si scandaglia

Il mare e la terra che prima o poi ci piglia

E lascio la strada agli altri, lascio l’andare

E agli altri un parlare che non mi assomiglia

Questo parlare che non mi assomiglia

Кейбір жерлерден тек теңізге қараймын

Түйе алмайтын қара теңіз

Ерте ме, кеш пе бізді алып кететін теңіз бен құрлық

Ал мен жолды басқаларға қалдырамын, оларды жіберемін

Ал басқаларға маған ұқсамайтын әңгіме

Бірақ мен мұнда бұрын болғанмын

Мүмкін басқа сиқырда

Мен бұрын осында болғанмын

Мен қадамды танимын

Қайтып келмеу үшін кеткендердің қадамы

Ал сіз аяқ пен қара жолға қарайсыз

Жол да, аяғы да жетіспейді

Артында ұмытуға тұрарлық сәлем де жоқ

Тек аспанның артында көзге және бәрі де

Бірақ мен мұнда бұрын болғанмын

Басқа сиқырда

Мен бұрын осында болғанмын

Ал мен қарқынды өлшедім

Келгенде шуламағаныңыз дұрыс

Шетелдіктер басқа жағаның ісіне

Үй ішінде басқа жағалаудан келген шетелдіктер

Сізді дрейф сияқты төңкеретін теңізден

Толқынды тазартатын қатал теңізден

Ал мен мұнда келдім

Менің қарқыныма оралу

Мен мұнда келдім

Сиқырды қайта ашу үшін

Құм мен тұздың сол қара көздеріндегі сиқыр

Көздер қорқыныш пен жастан бас тартты

Жалғыз мен сияқты көздерің ашылды

Өткелдің суық делирийінен пана

Әлі де жанымда сезінетін көздер

Біз осы жерде адасып қалдық

Сиқырдан ұрланған

Олар бізді осында бөлді

Ал мен қадамды таппай жүрмін

Кейбір жерлерден тек теңізге қараймын

Түйе алмайтын қара теңіз

Ерте ме, кеш пе бізді алып кететін теңіз бен құрлық

Ал мен жолды басқаларға қалдырамын, оларды жіберемін

Ал басқаларға маған ұқсамайтын әңгіме

Бұл маған ұқсамайтын әңгіме