Hemel - Gers Pardoel

Je vindt er geen maagden, geen lepels van goud

Die Heilige Geschriften zijn verwarrend en oud

En er staat niet geschreven dat elke zot

Mag misbruiken en moorden in de naam van God

Want God is liefde

En zeker geen haat

Geen reden voor misbruik

Of een nep kalifaat

Het staat in de Bijbel

En in de Koran

Zonder liefde kan de hemel niet blijven staan

Nee, zonder liefde kan de hemel niet blijven bestaan

Dus waar is de liefde?

Waar is ze heen?

Waar is de liefde?

Waar?

Waar was jij al die tijd?

Ik wacht zo lang op jou

Waarom liet jij mij achter?

Wachtend in de kou

Gegoochel met onzin, verdeel en heers

Geschiedenis herhaalt zich maar wij zijn hardleers

De wereld draait vierkant, de oplossing stroef

Mocht de aarde ogen hebben, dan stonden ze droef

Want God is liefde

En zeker geen haat

Geen reden voor misbruik

Of een nep kalifaat

Het staat in de Bijbel

En in de Koran

Zonder liefde kan de hemel niet blijven staan

Nee, zonder liefde kan de hemel niet blijven bestaan

Dus waar is de liefde?

Waar is ze heen?

Waar is de liefde?

Waar?

Waar was jij al die tijd?

Ik wacht zo lang op jou

Waarom liet jij mij achter?

Wachtend in de kou

Alleen

Alleen

Dus waar is de liefde?

Waar is ze heen?

Waar is de liefde?

Waar?

Waar was jij al die tijd?

Ik wacht zo lang op jou

Waarom liet jij mij achter?

Wachtend in de kou

Alleen

Сіз бірде-бір қызды, бірде-бір қасық алтын таппайсыз

Бұл Киелі жазбалар түсініксіз әрі ескі

Әр ақымақ деп жазылған жоқ

Алланың атымен қиянат жасап өлтірсін

Өйткені Құдай махаббат

Және әрине, жек көрушілік жоқ

Қиянатқа себеп жоқ

Немесе жалған халифат

Ол Киелі кітапта  бар

Құранда

Махаббатсыз аспан тұра алмайды

Жоқ, махаббатсыз аспан ұзаққа созылмайды

Сонда махаббат қайда?

Ол қайда кетті?

Махаббат қайда?

Қайда?

Осы уақыт бойы қайда болдың?

Мен сені күтемін

Неге мені тастап кеттің?

Суықта күту

Бос сөзбен жонглёрлеу, бөлу және жеңу

Тарих қайталанады, бірақ біз үйренушілерміз

Дүние төртбұрышқа айналады, шешімі қатал

Жердің көзі болса, мұңайып тұрар еді

Өйткені Құдай махаббат

Және әрине, жек көрушілік жоқ

Қиянатқа себеп жоқ

Немесе жалған халифат

Ол Киелі кітапта  бар

Құранда

Махаббатсыз аспан тұра алмайды

Жоқ, махаббатсыз аспан ұзаққа созылмайды

Сонда махаббат қайда?

Ол қайда кетті?

Махаббат қайда?

Қайда?

Осы уақыт бойы қайда болдың?

Мен сені күтемін

Неге мені тастап кеттің?

Суықта күту

Жалғыз

Жалғыз

Сонда махаббат қайда?

Ол қайда кетті?

Махаббат қайда?

Қайда?

Осы уақыт бойы қайда болдың?

Мен сені күтемін

Неге мені тастап кеттің?

Суықта күту

Жалғыз