Nothing Ever Happens Down Here - Gerry Rafferty

I like the trees and the birds and the bees

I’m a sucker for peace and quiet

But two weeks alone in this sweet little home

And I feel like starting a riot

I’ve been stuck in this old house too long

I need a little change of atmosphere

Let’s go little darlin', nothin' ever happens down here

I greet the day in my usual way

On my brow there’s one more wrinkle

I can’t speak, I ain’t shaved in a week

And I look like Rip Van Winkle

We’ve got people in this neighbourhood

Who’ve been sleeping for a thousand years

Let’s go little darlin', nothin' ever happens down here

Let’s take a train, or a boat and a plane

And go all the way to China

Let’s stay alive till a hundred and five

Well nothing could be finer

I want to make sweet love to you, beneath a silver moon

Same old scene on the T.V. screen

There’s an inner city burning

It’s dog eat dog, live high on the hog

But the lady’s not for turning

We’ve got violence on the picket lines

And police in their riot gear

Let’s go little darlin', nothin' ever happens down here

Let’s take a train, or a boat and a plane

And go all the way to China

Let’s stay alive till a hundred and five

Well nothing could be finer

I want to make sweet love to you, beneath a silver moon

I like the trees and the birds and the bees

I’m a sucker for peace and quiet

But two weeks alone in this sweet little home

And I feel like starting a riot

Let’s take a trip up north, to Sauchiehall Street

And wish everyone a happy new year

Let’s go little darlin', nothin' ever happens down here

Let’s go little darlin', nothin' ever happens down here

Let’s go little darlin', nothin' ever happens down here

(dog ate the dog, the cat ate the mouse)

Маған ағаштар, құстар мен аралар ұнайды

Мен тыныштық пен тыныштықты ұнатамын

Осы тәтті үйде екі апта жалғыз қалдым

Мен                                                                                                                                                                                                                            

Мен бұл ескі үйде тым көп тұрып қалдым

Маған аз атмосфераны  өзгерту  керек

Жүрейік, қымбаттым, мұнда ешқашан ештеңе болмайды

Мен күнді әдеттегідей қарсы аламын

Менің қасымда тағы бір әжім бар

Мен сөйлей алмаймын, бір апта бойы қырынған жоқпын

Мен Рип Ван Винклге ұқсаймын

Бұл төңіректе адамдар бар

Мың жыл бойы ұйықтап жатқандар

Жүрейік, қымбаттым, мұнда ешқашан ештеңе болмайды

Пойызға, немесе қайыққа          ұшақ алайық

Қытайға барыңыз

Жүз беске дейін аман болайық

Бұдан жақсы ештеңе болмас еді

Мен сізге күміс айдың астындағы тәтті махаббат жасағым келеді

Теледидар экранындағы сол ескі көрініс

Ішкі қала жанып жатыр

Бұл ит ит жейді, шошқаның үстінде өмір сүреді

Бірақ ханым бұрылу үшін емес

Бізде пикет алаңдарында зорлық-зомбылық                                    

Ал полицейлер тәртіпсіздікке қарсы

Жүрейік, қымбаттым, мұнда ешқашан ештеңе болмайды

Пойызға, немесе қайыққа          ұшақ алайық

Қытайға барыңыз

Жүз беске дейін аман болайық

Бұдан жақсы ештеңе болмас еді

Мен сізге күміс айдың астындағы тәтті махаббат жасағым келеді

Маған ағаштар, құстар мен аралар ұнайды

Мен тыныштық пен тыныштықты ұнатамын

Осы тәтті үйде екі апта жалғыз қалдым

Мен                                                                                                                                                                                                                            

Солтүстікке Саучихолл көшесіне  саяхаттайық

Және барлығын жаңа жылмен құттықтаймын

Жүрейік, қымбаттым, мұнда ешқашан ештеңе болмайды

Жүрейік, қымбаттым, мұнда ешқашан ештеңе болмайды

Жүрейік, қымбаттым, мұнда ешқашан ештеңе болмайды

(ит итті жеді, мысық тышқанды жеді)