Another World - Gerry Rafferty

If there’s a reason on earth to believe in me

After all those hard times we’ve been through

If there’s just one thing you can see in me

I will give my love to you

I will give my love to you

There’s a star that shines bright on the two of us

Even when we feel so far apart

There is something so real between the two of us

I can see your loving heart

I can see your loving heart (oh yeah)

Love is the answer, yes love is the key

That opens the door to eternity

Love is to be in the moment where we can be free

Love is the only reality.

If we ever should meet in another world

If we both come in out of the cold

If we ever should meet in another life

I will recognise your soul

I will recognise your soul

(oh yes I will baby, recognise your soul yeah)

(I will recognise, recognise your soul)

The original version from Another World

If there’s a reason on earth to believe in me

After all of those times we’ve been through

If there’s just one thing left that you see in me

I will give my love to you

I will give my love to you

If the sun don’t shine bright on the two of us

Now that we’re so far apart

There was something so real between the two of us

I could see your loving heart

I could see your loving heart (oh yeah)

Storm in the morning but still as the night

We sever the moon that keeps crying

Better to be in the moment or lost in the past

Like a rainbow that’s shining upon me

If we ever should meet in another world

If we both come in out of the cold

If we ever should meet in another life

I will recognise your soul

I will recognise your soul

(oh yes I would baby, recognise your soul yeah)

(I would recognise, recognise your soul)

Маған сену үшін жер бетінде себеп болса

Біз бастан өткерген қиын кезеңдерден кейін

Егер сіз маған бір нәрсе бар болса

Мен саған махаббатымды беремін

Мен саған махаббатымды беремін

Екеумізге жарқыраған бір жұлдыз бар

Тіпті бір-бірімізден алшақ жүргенде де

Екеуміздің арамызда бір нәрсе бар

Мен сенің ғашық жүрегіңді көремін

Мен сенің ғашық жүрегіңді көремін (иә)

Махаббат  жауап, иә махаббат  кілт

Бұл мәңгілік  есігін ашады

Махаббат - біз ақысыз болатын сәтте болу

Махаббат - бұл жалғыз шындық.

Егер біз басқа әлемде кездесуге тиіс болсақ

Екеуміз де суықтан  кірсек

Егер біз басқа өмірде кездесуі керек болса

Мен сенің жаныңды танимын

Мен сенің жаныңды танимын

(о, иә, мен балам, жаныңды танимын)

(Мен танамын, жаныңды танимын)

Басқа әлемнен түпнұсқа нұсқасы

Маған сену үшін жер бетінде себеп болса

Осы уақыттан кейін біз

Менде бір ғана нәрсе қалса

Мен саған махаббатымды беремін

Мен саған махаббатымды беремін

Екеумізге күн жарқыратпаса

Енді біз бір-бірімізден өте алыспыз

Екеуміздің арамызда бірдеңе болды

Мен сенің ғашық жүрегіңді көрдім

Мен сенің ғашық жүрегіңді көре аламын (иә)

Таңертең дауыл бірақ түнде бәрі де болады

Жылап тұрған айды кесеміз

Сәтте болған жақсы немесе бұрынғыдан айырылған жақсы

Маған жарқыраған кемпірқосақ сияқты

Егер біз басқа әлемде кездесуге тиіс болсақ

Екеуміз де суықтан  кірсек

Егер біз басқа өмірде кездесуі керек болса

Мен сенің жаныңды танимын

Мен сенің жаныңды танимын

(о иә, мен балам, жаныңды танир едім, иә)

(Мен танар едім, жаныңды танитын едім)