Nichts - Gerard

Erster Schluck Kaffee, Gesicht verziehen, zu viel Zucker drin

Nach so vielen Jahren noch nicht abschätzen können, wie viel Zucker in den

Kaffee gehört

Wegschütten, müde Power-Knopf am Mac drücken

Skype startet automatisch;

ein, zwei Fragen, wie’s mir geht

Schreib' wie automatisiert, dass alles klar ist

Mach' Facebook auf

Ich seh' deinen Namen neben diesem komischen roten Päckchen

Rechts oben in der Ecke, wenn

Ich an Gespräche dieser Nächte denk'

Wär' ich wohl, anstatt sie mit Hochprozentigem so schnell wegzubrennen

Jetzt fähig, dir grob den Sinn und Zweck zu nennen

Ist wohl zu spät dafür

Hier alles gut soweit

Der erste Monat in der Wohnung war zwar komisch, weil man sich irgendwie fragte,

warum’s stiller ist, wo du so bleibst

Genau so wie wir damals fragten, als wir den nächsten Abend planten,

warum du so schweigst

Das wissen wir jetzt, ich

Guck auf deine Chronik, wo wer schreibt, warum bei dir immer besetzt ist

All dieses Drama von damals wär' heute nicht der Rede wert

Das Beste an Facebook ist und bleibt, dass es einmal im Jahr so tut,

als ob du noch am Leben wärst, als wär's für dich auf einmal lebenswert

Doch das war es nicht, statt an der Bar mit dem Arm um dich

Stehen wir jetzt da und umarmen — nichts

Ich klapp' mit komischen Gefühl im Bauch ganz schnell mei’n Macbook zu

Bin ganz ehrlich, ich hätt' fast darauf vergessen

Was nicht heißen soll, dass ich kein Freund bin

Ich kenn' nur den Geburtstag meiner Eltern, von mir selbst und meiner Freundin

Auswendig, ach ja, die kannst du nicht kennen, auch wenn ich

Schon viel von dir erzählt hab', ist echt schade, dass sie dich versäumt hat

Und auch paar andere, die jetzt mit uns hängen, kennen dich nur von äußerst

betrunkenen Erzählungen

Warum musstest du auch so früh gehen, denn

Du verpasst hier g’rad' echt was

Das mit der Mucke geht uns langsam aber sicher auf

Inklusive all diesen Extras

Als du weg warst, war hier lang' alles wie eingefroren

Wir alle aufeinander eingeschworen

So fest, dass wir dachten, das hier wäre unser kleines eigenes Dorf

Doch auch das ging mit der Zeit dann fort

All dieses Drama von damals wär' heute nicht der Rede wert

Das Beste an Facebook ist und bleibt, dass es einmal im Jahr so tut,

als ob du noch am Leben wärst, als wär's für dich auf einmal lebenswert

Doch das war es nicht, statt an der Bar mit dem Arm um dich

Stehen wir jetzt da und umarmen — nichts

Кофенің бірінші жұтымы, шымырлау, тым көп қант

Осыншама жылдар өтсе де қанша қантты есептей алмаймын

кофе естіді

Оны тастаңыз, шаршаған кезде Mac компьютеріндегі қуат түймесін басыңыз

Skype автоматты түрде іске қосылады;

менің жағдайым туралы бір-екі сұрақ

Барлығы түсінікті деп автоматтандырылғандай жазыңыз

Facebook-ті ашыңыз

Мен сенің атыңды сол біртүрлі қызыл пакеттің жанынан көріп тұрмын

Жоғарғы оң жақ бұрыш, егер

Осы түндердегі әңгімелерді ойлаймын

Мен оларды қатты ішімдікпен тез өртеудің орнына болар едім

Енді сізге мақсат туралы шамамен түсінік бере алады

Ол үшін тым кеш шығар

Мұнда бәрі жақсы

Пәтердегі бірінші ай біртүрлі болды, өйткені сіз ойландыңыз

сен осылай тұрған жер неге тыныш

Келесі кешті жоспарлағанда сұрағанымыздай,

неге үндемейсің

Біз мұны қазір білеміз, мен

Шежіреңізді қараңыз, кім жазады, неге сізбен үнемі айналысады

Сол кездегі барлық драманы бүгін айтудың қажеті жоқ

Facebook-тің ең жақсысы - ол жылына бір рет өзін-өзі таныстырады және солай болып қала береді

сен әлі тірі жүргендей, сен үшін күтпеген жерден өмір сүруге тұрарлықтай

Бірақ олай емес еді, оның орнына барда мен сені құшақтап алдым

Енді сол жерде тұрып құшақтайық - ештеңе жоқ

Ішімдегі күлкілі сезіммен Macbook-ті тез жауып тастадым

Шынымды айтсам, ұмытып кете жаздадым

Бұл мен дос емеспін дегенді білдірмейді

Мен тек ата-анамның туған күнін, өзімнің және қызымның туған күнін білемін

Жатпен, иә, мен білсем де, сіз оларды біле алмайсыз

Мен сен туралы көп айттым, ол сені сағынғаны өте өкінішті

Ал қазір бізбен араласып жүрген бірнеше адам сізді жақсы біледі

мас ертегілері

Неге сонша ерте кетуге тура келді, өйткені

Бұл жерде шынымен бірдеңе жетіспейді

Біз музыканы баяу, бірақ сенімді түрде меңгеріп жатырмыз

Барлық осы қосымшаларды қоса алғанда

Сен кеткенде бұл жерде көпке дейін бәрі қатып қалды

Біз бәріміз бір-бірімізге берілгенбіз

Біз бұл біздің кішкентай ауылымыз деп ойладық

Бірақ бұл да уақыт өте шықты

Сол кездегі барлық драманы бүгін айтудың қажеті жоқ

Facebook-тің ең жақсысы - ол жылына бір рет өзін-өзі таныстырады және солай болып қала береді

сен әлі тірі жүргендей, сен үшін күтпеген жерден өмір сүруге тұрарлықтай

Бірақ олай емес еді, оның орнына барда мен сені құшақтап алдым

Енді сол жерде тұрып құшақтайық - ештеңе жоқ