Төменде әннің мәтіні берілген Alles jetzt , суретші - Gerard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gerard
Vielleicht nicht wissen, wo vorne und wo hinten ist
Ich mach' die Augen zu und lies nur mehr in Blindenschrift
Das leere Glas füllen, bis es ein Schwimmbad ist
Augen auf, wo find' ich mich
Immer noch ich
Immer noch nicht angekommen
Route verloren, aber immerhin an Land gewonnen
Statt den Kopf in den Sand
Den Kopf durch die Wand bekommen
Ich will die Welt verstehen
Will keinen festen Plan
Sondern die Auswahl
Mir mein Leben ausmalen
Ihr wollt mir das Gemälde stehlen
Schwimmt ihr ruhig mit dem Strom
Ich werd' die Welle nehmen
Im Labyrinth des Lebens durch die Wände gehen
Will schnellstmöglich rauskommen
Schnellstmöglich mit allen Menschen hier bestmöglich auskommen
Blick' dann zurück und will auf alles nur keine verpasste Chance schauen
Alles jetzt, nicht mehr irgendwie, irgendwo, mittendrin, nein
Alles jetzt, nicht mehr da, wo ich gern wär', sondern da, wo ich bin
Das ist alles echt
Alles so nah, dass es nicht näher geht
Zum ersten Mal davor, anstatt daneben stehen
Alles jetzt, alles jetzt
Du wirst sehen, es lohnt sich
Träume machen nun mal Angst, wenn sie groß sind
Der Masterplan, der leider auf kein Sofa passt
Es zählt nicht, was sie aus mir
Sondern was ich aus der Großstadt mach'
Vielleicht ist die Welt ja doch genug
Steht das Wasser bis zum Hals
Dann hoff' ich auf ein Loch im Pool
Tropft kalter Schweiß von meiner Stirn
Mir egal
Ich bleib' trotzdem cool
Der Gegenverkehr ist noch der Rede nicht wert
Vielleicht habt ihr ja doch nicht recht und das Leben ist fair
Und dieses Spiel macht nun mal Sinn
Wenn der größte Gegner man selbst ist, dann kann man nur gewinnen
Ich will Fuß fassen, anstatt nur Schritt zu halten
Ich war da, groß auf Häuserwände taggen
Anstatt ängstlich nur den Stift zu halten
Groß werden
Und das am besten
Alles jetzt
Alles jetzt, nicht mehr irgendwie, irgendwo, mittendrin, nein
Alles jetzt, nicht mehr da, wo ich gern wär', sondern da, wo ich bin
Das ist alles echt
Alles so nah, dass es nicht näher geht
Zum ersten Mal davor, anstatt daneben stehen
Alles jetzt, alles jetzt
Қайсысы алда, қайсысы артта екенін білмей жүрген шығар
Көзімді жұмып, тек Брайль қарпімен оқимын
Бос стақанды бассейн болғанша толтырыңыз
Көзіңді аш, мен өзімді қайдан табамын
әлі мен
Әлі келген жоқ
Маршрут жоғалды, бірақ кем дегенде құрлықта жеңді
Басыңды құмға көмудің орнына
Басыңызды қабырғадан өткізіңіз
Мен әлемді түсінгім келеді
Тұрақты жоспарды қаламаңыз
Бірақ таңдау
менің өмірімді суреттеңіз
Менен суретті ұрлағың келеді
Сіз ағыспен жүзесіз
Мен толқынды аламын
Өмір лабиринтінде қабырғалар арқылы жүріңіз
Мүмкіндігінше тезірек кеткіңіз келеді
Мұнда барлығымен мүмкіндігінше тез тіл табысыңыз
Содан кейін артыңызға қараңыз және бәрін жіберіп алған мүмкіндік ретінде қарастырғыңыз келмейді
Бәрі қазір, енді әйтеуір, бір жерде, дәл ортасында, жоқ
Бәрі қазір, енді мен болғым келетін жерде емес, мен қайдамын
Мұның бәрі шынайы
Барлығы соншалықты жақын, ол жақындай алмайды
Алғаш рет қасында емес, алдында тұру
Бәрі қазір, бәрі қазір
Көресіз, бұл тұрарлық
Армандар үлкен болған кезде қорқынышты
Бас жоспар, өкінішке орай, ешбір диванға сыймайды
Оның мен үшін не жасағаны маңызды емес
Бірақ мен үлкен қала туралы не айтамын
Бәлкім, дүние жеткілікті шығар
Су сіздің мойныңызға дейін
Содан кейін мен бассейндегі тесікке үміттенемін
Маңдайымнан салқын тер ағып жатыр
Маған бәрі-бір
Мен бәрібір салқынмын
Қарсы келе жатқан көлік қозғалысын айтпай кетуге болмайды
Мүмкін сіз қателескен шығарсыз және өмір әділетті
Және бұл ойын мағынасы бар
Егер сіздің ең үлкен қарсыласыңыз өзіңіз болса, онда сіз тек жеңе аласыз
Мен жай ғана ілескеннен гөрі, тұғыр алғым келеді
Мен сол жерде болдым, үйдің қабырғаларына үлкен белгі қойдым
Қаламды уайымдап ұстаудың орнына
Өсу
Және ең жақсысы
бәрі қазір
Бәрі қазір, енді әйтеуір, бір жерде, дәл ортасында, жоқ
Бәрі қазір, енді мен болғым келетін жерде емес, мен қайдамын
Мұның бәрі шынайы
Барлығы соншалықты жақын, ол жақындай алмайды
Алғаш рет қасында емес, алдында тұру
Бәрі қазір, бәрі қазір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз