La mise en bouteilles - Georgius, Raymond Legrand Orchestra

-Où diable cours-tu si vite, Jean le tonnelier?

-Je m’en vais travailler

De mon beau métier

Au château de Bonne cuitte

Je vais mettre en train

Vingt barriques de vin

Livrées ce matin

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

Du bon jus de nos treilles

De Bordeaux

Pour respecter les tonneaux,

Faut avoir l'âm' d’un héros

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

-Où vas-tu donc, pèr' Gustave,

Et Louis, le chauffeur,

Et toi, le facteur?

-Nous descendons à la cave

Jeter un regard

Et goûter le nectar

De ce vieux renard.

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

Du bon jus de nos treilles

De Bordeaux

Mais l’bon vin, quand il fait chaud

Fait bouillonner du chapeau

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

V’la huit jours, c’est fantastique,

Qu’y n’sont point r’montés

Dit l’châtelain, je vais aller

Voir c’qui c’est passé…

Mais derrière mes barriques

Quels sont ces soupirs,

Ces baisers, ces gros rir’s,

Qu’est-c' que ça veut dir'?

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

Du bon jus de nos treilles

De Bordeaux

J’crois qu’les garçons du hameau

Ont dû s’tromper de goulot

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

-Tu n’as plus le pas rapide

Mais bien chancelant.

D’où viens-tu, père Jean,

Au nez flamboyant?

— Ca y est, mes tonneaux sont vides

Hélas, je ne puis

Dir' Qu’il en est ainsi

Des fill’s du pays.

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

Du bon jus de nos treilles

De Bordeaux

Les soubrettes en prirent trop

Ell’s ont le ventre un peu gros.

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

-Silenc', Messieurs et Mesdames,

Le vieux médecin

Va nous donner, enfin,

Le mot de la fin

-Apprenez, c’n’est pas un drame

Que depuis tantôt

Il y a au château

Douz' petits jumeaux

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

Ils aimeront nos treilles

Et l’bordeaux

Car ils ont, tous ces marmots

Déjà douz' petits pipeaux

Y’a d’la mise en bouteilles

Au château

- Қайда сонша тез жүгіресің, Джон Купер?

-Мен жұмысқа барамын

Менің әдемі мамандығымнан

Château de Bonne Cuette-де

Мен бастайын

Жиырма бөшке шарап

Бүгін таңертең жеткізілді

Бөтелке құю бар

Қамалда

Біздің жүзімнен жақсы шырын

Бордодан

Бөшкелерді құрметтеу үшін,

Батырдың жаны болуы керек

Бөтелке құю бар

Қамалда

- Қайда бара жатырсыз, Густав әке,

Ал Луис, жүргізуші

Ал сіз, пошташы?

- Біз жертөлеге түсеміз

Қара

Ал балшырынның дәмін тат

Сол кәрі түлкіден.

Бөтелке құю бар

Қамалда

Біздің жүзімнен жақсы шырын

Бордодан

Бірақ ыстық болған кезде жақсы шарап

Шляпаны жару

Бөтелке құю бар

Қамалда

Міне сегіз күн, бұл керемет,

Олар ол жаққа көтерілмеген

Мен барамын деді сквер

Не болғанын қараңыз...

Бірақ менің бөшкелерімнің артында

Бұл не деген күрсінулер,

Бұл сүйістер, бұл үлкен күлкілер,

Ол нені білдіреді?

Бөтелке құю бар

Қамалда

Біздің жүзімнен жақсы шырын

Бордодан

Менің ойымша ауылдың балалары

Қате тығырыққа тірелген болуы керек

Бөтелке құю бар

Қамалда

-Сенде енді жылдам қадам жоқ

Бірақ өте діріл.

Сіз қайдансыз, Жан әке

Жарқын мұрын?

«Болды, бөшкелерім бос».

Әттең, мен алмаймын

Солай деп айт

Ауыл қыздары.

Бөтелке құю бар

Қамалда

Біздің жүзімнен жақсы шырын

Бордодан

Қызметшілер тым көп алды

Олардың кішкене үлкен қарны бар.

Бөтелке құю бар

Қамалда

- Тыныштық, мырзалар мен ханымдар,

Ескі дәрігер

Ақырында бізге береді,

Соңғы сөз

-Біл, бұл драма емес

Бұл біраз уақыттан бері

Қамалда бар

Он екі кішкентай егіздер

Бөтелке құю бар

Қамалда

Олар біздің жүзімдіктерімізді жақсы көреді

Және бургундия

Өйткені оларда бар, осы бәйбішелердің бәрі

Қазірдің өзінде он екі кішкентай құбыр

Бөтелке құю бар

Қамалда