Төменде әннің мәтіні берілген Du persil dans les narines , суретші - Georgius аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Georgius
C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux
Pour acquérir, dans la vie, une vraie personnalité
Chacun recherche à l’envi une particularité
Pour situer un personnage, un détail bien souvent suffit
Regarder donc l'étalage des tripiers, ils ont compris
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est le persil dans les narines
Ce qui lui donne cet air à la fois doux et fier
C’est le persil dans les narines
D’où vient son œil rêveur et sa grande fraîcheur?
C’est du persil dans les narines
Alors, ce qu’il nous faut pour être originaux
C’est un brin d' persil dans les naseaux
L’autre soir, à la Madeleine, près d’un vieux chauve tout rasé
Une péripatéticienne discutait l' prix d' la soirée
Il offrait si peu d' galette que soudain elle crie «Tu m’assommes !
Tu es moche, t’as l’air d’une chouette, d’un singe ou du bébé Cadum !»
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est du persil dans les narines
Ce qui rend si mimi le flic de la Porte Saint-Denis
C’est son persil dans les narines
C' qui donne à c' dictateur un grand air de Führer
C’est son persil dans les narines
Ce qui donne à Herriot l’allure d’un gigolo
C’est son brin d' persil sous les naseaux
Il faut parcourir les rues avec un bouquet d' persil
Il faut en mettre aux statues qui enlaidissent Paris
Qu’on en colle, ce sera bon signe, aux faunes du Luxembourg
Qui n’ont qu’une feuille de vigne, ça les habillera toujours
Ce qui manque, c’est certain au Penseur de Rodin
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque aux Vénus dont on voit l' cubitus
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Sorel pour qu’elle soit fraîche et belle
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Tino pour chanter ses tangos
C’est un brin d' persil dans les naseaux
C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux
Бұл танаудағы ақжелкен
Бұл танаудағы ақжелкеннің бір бұтағы
Өмірде шынайы тұлғаға ие болу
Барлығы ерекшелік іздейді
Кейіпкердің орнын табу үшін жиі деталь жеткілікті
Шөптің көрінісіне қараңыз, олар түсінді
Өйткені бұзаудың басын әдемі ететін не
Бұл танаудағы ақжелкен
Бұл оны тәтті және мақтаншақ етеді
Бұл танаудағы ақжелкен
Оның арманшыл көзі мен керемет балғындығы қайдан шыққан?
Бұл танаудағы ақжелкен
Сондықтан біз түпнұсқа болуымыз керек
Бұл танаудағы ақжелкеннің бір бұтағы
Басқа күні кешке Мадленде, таз қарттың қасында барлығы қырынған
Бір перипатолог кештің бағасын талқылап жатты
Ол аз құймақ ұсынғаны сонша, ол кенеттен «Сен мені нокаутқа түсіріп жатырсың!» деп айқайлады.
Сен шіркін, үкіге, маймылға немесе бала Кадумға ұқсайсың!».
Өйткені бұзаудың басын әдемі ететін не
Бұл танаудағы ақжелкен
Порт-Сен-Дени полициясын сонша сүйкімді ететін не
Бұл оның танаудағы ақжелкені
Бұл диктаторды фюрерге ұқсатады
Бұл оның танаудағы ақжелкені
Герриотты джиголоға ұқсайтын нәрсе
Бұл оның мұрын астындағы ақжелкен бұтағы
Көшеде бір шоқ ақжелкенмен жүру керек
Біз Парижді көріксіз ететін мүсіндерге қоюымыз керек
Егер біз оны ұстанатын болсақ, бұл Люксембург фаунасы үшін жақсы белгі болады
Кімде тек інжір жапырағы болса, ол әрқашан оларды киіндіреді
Роденнің ойшылында жетіспейтін нәрсе анық
Бұл танаудағы ақжелкен
Венераға не жетіспейді, кімнің шынтақ сүйегі көрінеді
Бұл танаудағы ақжелкен
Оны балғын және әдемі ету үшін Сорелге не жетіспейді
Бұл танаудағы ақжелкен
Тангосын айту үшін Тиноға не жетіспейді
Бұл танаудағы ақжелкеннің бір бұтағы
Бұл танаудағы ақжелкен
Бұл танаудағы ақжелкеннің бір бұтағы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз