Elle a un stock - Georgius

Madame Duchnock est d’un âge

Où l’on fait ce que l’on doit

Elle est femme de ménage

Chez deux bons petits bourgeois

L’autre jour elle entend son maître

Dire «Bobonne j’ai appris

Qu’on va manquer d’allumettes

De tapioca et de riz

Les chaussures vont faire défaut

Rares seront les haricots

On ne trouvera plus de pieds d' veau

On va manquer d' billets d' métro»

Cette brave Madame Duchnock, toc !

En a reçu comme un choc, toc !

Et comme elle n’est pas loufoque, toc !

Elle s’est constitué un stock, toc !

Elle a du sucre et d' l’essence

Du yaourt et du beurre rance

Et de l’huile goménolée

Pour mettre dans sa chicorée

Cette brave Madame Duchnock, toc !

Au besoin sait faire du troc, toc !

Un camembert contre un bock, toc !

Et elle augmente son p’tit stock, toc !

Comme tout l' monde elle fait la queue

N’importe où, pour n’importe quoi

Elle a toujours une peur bleue

De manquer de quoi qu' ce soit

Elle a de tout: des verres de lampes

Des nouilles, des lames de rasoir

Des cachets contre les crampes

De l’huile et des suppositoires

Au plafond elle a pendu

Trois langoustes et deux morues

Elle a cent grammes de beurre bien frais

Qui trempottent dans son bidet

Cette brave Madame Duchnock, toc !

Au mois d’août a eu un choc, toc !

Y avait plus d'œufs à la coque, toc !

Vite elle s’en est fait un stock, toc !

Elle les cacha, je l' présume

Sous son édredon en plumes

Elle a eu au bout d' trois semaines

Douze poussins, c’est un coup d' veine !

Et maintenant Madame Duchnock, toc !

Est réveillée par le coq, toc !

Qui est perché sur son bock, toc !

Elle d’vient tout à fait loufoque, toc !

L’armoire s’emplit d' marchandises

Y a des sardines sous ses draps

Du saucisson sous ses chemises

De l’aspirine dans ses bas

Elle en a perdu la tête

Y a trop d' choses d’accumulées

Hier comme c'était sa fête

Sa famille est venue dîner

Elle a eu un mal de chien

Les produits du pharmacien

Sont avec ceux de l'épicier

Du bazar et du charcutier

Cette brave Madame Duchnock, toc !

S’est embrouillée dans ses stocks, toc !

La famille a eu un choc, toc !

Мадам Дучнок жаста

Біз керек нәрсені қайда жасаймыз

Ол үй қызметшісі

Екі жақсы кішкентай буржуазия

Келесі күні ол қожайынының сөзін естиді

«Бобонн мен үйрендім

Бізде матчтар таусылады

Тапиока және күріш

Аяқ киім сәтсіз болады

Бұршақ сирек болады

Енді бұзаудың табаны табылмайды

Бізде метро билеттері таусылады»

Сол батыл Дачнок ханым, қағып ал!

Бұл шок сияқты болды, қағып!

Ол жынды емес болғандықтан, қағып ал!

Ол жинады, қағып!

Оның қант пен бензині бар

Йогурт және сары май

Және гоменол майы

Оның цикорийін салу үшін

Сол батыл Дачнок ханым, қағып ал!

Керек болса айырбастауды біледі, қағып ал!

Камберт бокқа қарсы, қағып!

Және ол өзінің кішкентай қорын көбейтеді, қағып!

Басқалар сияқты ол да кезекте тұр

Кез келген жерде, кез келген нәрсе үшін

Ол әлі өлгенше қорқады

Кез келген нәрсені сағыну үшін

Оның бәрі бар: шам көзілдірігі

Кеспе, ұстара жүздері

Құрысуларға қарсы таблеткалар

Май және суппозиторийлер

Ол төбеден ілінді

Үш омар және екі треска

Оның жүз грамм жаңа сары майы бар

Кім оның бидесіне батырады

Сол батыл Дачнок ханым, қағып ал!

Тамыз шок болды, қағып!

Қайнатылған жұмыртқалар көбірек болды, қағып!

Ол тез жинады, қағып!

Ол оларды жасырды, менің ойымша

Оның мамық көрпе астында

Ол үш аптадан кейін болды

Он екі балапан, бұл сәттілік!

Ал енді Дучнок ханым, қағыңыз!

Әтеш оятты, қағып!

Төбесіне қонған кім, қағып ал!

Ол өте ессіз келді, қағып!

Шкаф тауарларға толы

Оның төсеніштерінің астында сардиналар бар

Жейделерінің астындағы шұжық

Шұлықтарындағы аспирин

Ол есін жоғалтты

Тым көп заттар жиналып қалды

Кеше оның туған күні болғандықтан

Оның отбасы кешкі асқа келді

Ол қатты ауырды

Фармацевт өнімдері

Дүкеншілермен бірге

Базар мен деликатестерден

Сол батыл Дачнок ханым, қағып ал!

Оның акцияларында абдырап қалды, қағып!

Отбасында шок болды, соққы!