Au Lycee Papillon - Dranem, Georgius

En arithmétique vous êtes admirable

Dites-moi ce qu’est la règle de trois

D’ailleurs votre père fut-il pas comptable

Des films Hollywood?

Donc répondez-moi

— Monsieur l’Inspecteur

Je sais tout ça par cœur !

La règle de trois?

C’est trois hommes d’affaires

Deux grands producteurs de films et puis c’est

Un troisième qui est le commanditaire

Il fournit l’argent et l' revoit jamais

— Isaac, mon p’tit

Vous aurez neuf et d’mi !

— Élève Trouffigne?

— Présent !

Vous êtes unique en géographie

Citez-moi quels sont les départements

Les fleuves et les villes de la Normandie

Ses spécialités et ses r’présentants

— Monsieur l’Inspecteur

Je sais tout ça par cœur !

C’est en Normandie que coule la Moselle

Capitale Béziers et chef-lieu Toulon

On y fait l' caviar et la mortadelle

Et c’est là qu' mourut Philibert Besson

— Vous êtes très calé

J' donne dix sans hésiter

— Élève Legateux?

— Présent !

Vous êtes le meilleur en anatomie

Répondez, j’vous prie, à cette question

Pour qu’un être humain puisse vivre sa vie

Quels sont ses organes, quelles sont leurs fonctions?

— Monsieur l’Inspecteur

Je sais tout ça par cœur !

Nous avons un crâne, pour faire des crân'ries

Du sang pour sentir, des dents pour danser

Nous avons des bras

C’est pour les brass’ries

Des reins pour rincer

Un foie pour fouetter

— Bien !

C’est clair et net

Mais ça n' vaut pas plus d' sept

— Élève Cancrelat?

— Présent !

— Vous êtes le dernier, ça me rend morose

J' vous vois dans la classe tout là-bas dans l' fond

En philosophie, savez-vous qué'qu' chose?

Répondez-moi oui, répondez-moi non

— Monsieur l’Inspecteur

Moi je n' sais rien par cœur !

Oui, je suis l' dernier, je passe pour un cuistre

Mais j' m’en fous, je suis près du radiateur

Et puis comme plus tard j' veux dev’nir ministre

Moins je s’rai calé, plus j’aurai d' valeur

— Je vous dis: bravo !

Mais j' vous donne zéro

Арифметикада сіз таңданарлықсыз

Үш ережесі қандай екенін айтыңызшы

Оның үстіне әкең есепші емес пе еді

Голливуд фильмдері?

Сондықтан маған жауап бер

— Инспектор мырза

Мен мұның бәрін жатқа білемін!

Үш ережесі?

Бұл үш кәсіпкер

Екі тамаша кинопродюсер, содан кейін

Үшіншісі – демеуші

Ол ақша береді және оны ешқашан көрмейді

- Ысқақ, балақай

Сізде тоғыз жарым болады!

«Студент Труффинь?»

- Мұнда !

Сіз географияда ерекшесіз

Қандай бөлімдер екенін айтыңыз

Нормандияның өзендері мен қалалары

Оның мамандықтары мен өкілдері

— Инспектор мырза

Мен мұның бәрін жатқа білемін!

Мозель Нормандия арқылы ағып жатыр

Астанасы Безье және бас қала Тулон

Олар уылдырық пен мортаделла жасайды

Филиберт Бессон дәл осы жерде қайтыс болды

«Сіз өте білімдісіз.

Мен ойланбастан он беремін

«Student Legateux?»

- Мұнда !

Сіз анатомиядан ең жақсысыз

Осы сұраққа жауап беріңізші

Адамның өз өмірі үшін

Оның қандай органдары бар, олардың қызметі қандай?

— Инспектор мырза

Мен мұның бәрін жатқа білемін!

Біз бас сүйекті алдық, бас сүйектерді жасау үшін

Иіске қан, билеуге тіс

қолымыз бар

Бұл сыра қайнату зауыттарына арналған

Шаю үшін бүйрек

Қамшылауға арналған бауыр

- Жақсы!

Бұл анық және анық

Бірақ бұл жетіден артық емес

«Студенттік тарақан?»

- Мұнда !

«Сіз соңғысысыз, бұл мені мұңаяды

Мен сізді сыныпта, фонда көріп тұрмын

Философияда сіз бірдеңе білесіз бе?

Маған иә деп жауап беріңіз, жоқ деп жауап беріңіз

— Инспектор мырза

Мен жатқа ештеңе білмеймін!

Иә, мен соңғымын, мен кастер үшін өтемін

Бірақ маған бәрібір, мен радиатордың жанындамын

Содан кейін министр болғым келеді

Неғұрлым аз тоқтап қалсам, соғұрлым құндылығым болады

«Мен саған айтамын: құттықтаймын!

Бірақ мен саған нөл беремін