Вот это и есть футбол - Георгий Абрамов

Вот это и есть футбол

Музыка: Исаак Дунаевский Слова: Михаил Матусовский

Словно даль голубеет морская,

Над нами ясный небосвод, над нами ясный небосвод!

И шумит, ни на миг не смолкая,

Открытый солнцу стадион.

И вот мы выходим на поле,

Правдивые помня слова:

«Не только ноги нужны в футболе —

Нужна в футболе, между прочим, голова!»

Сильны мы содружеством,

Своею стойкостью, волею, мужеством!

Сильны мы сноровкою,

Всегда умелою, смелою, ловкою.

Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.

Чем слаженней команда, тем вернее гол!

Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость —

Вот это и есть футбол!

Ты с друзьями хорошими вместе

Дели и почести, и труд, дели и почести, и труд!

И не стой ни минуты на месте —

Учти, что всех отставших бьют!

Будь славы команды достоин

И выучи мудрый урок:

Один и в поле — всегда не воин,

Один и в поле, как известно, — не игрок!

Сильны мы содружеством,

Своею стойкостью, волею, мужеством!

Сильны мы сноровкою,

Всегда умелою, смелою, ловкою.

Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.

Чем слаженней команда, тем вернее гол!

Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость —

Вот это и есть футбол!

Лёгкий ветер колышет знамёна.

Футбольный марш звучит для нас, футбольный марш звучит на нас.

На зелёном ковре стадиона

Ещё мы встретимся не раз!

С надежной дружбой на свете

Тебя не страшит ничего!

За всю команду один в ответе,

И вся команда постоит за одного!

Сильны мы содружеством,

Своею стойкостью, волею, мужеством!

Сильны мы сноровкою,

Всегда умелою, смелою, ловкою.

Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.

Чем слаженней команда, тем вернее гол!

Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость —

Вот это и есть футбол!

Футбол деген осы

Музыкасы: Исаак Дунаевский Сөзі: Михаил Матусовский

Алыс көк теңіздей,

Үстімізде ашық аспан, үстімізде ашық аспан!

Ол шу шығарады, бір сәтке де тоқтамайды,

Стадион күнге ашық.

Осылайша біз өріске кіреміз,

Есте сақтау керек шынайы сөздер:

«Футболда тек аяқ қажет емес -

Саған футболда бас керек, айтпақшы!».

Біз достастықта мықтымыз,

Төзімділігімен, ерік-жігерімен, батылдығымен!

Біз ептіміз,

Әрқашан өнерлі, батыл, епті.

Жол қиын болса, қиындықтардан қорықпа.

Команда неғұрлым үйлесімді болса, соғұрлым мақсат дәлірек болады!

Жылдамдық пен шыдамдылық, табандылық пен сергектік -

Футбол деген осы!

Сіз және жақсы достар біргесіз

Бөлісіңіз және құрметтеңіз, және еңбек етіңіз, бөлісіңіз және құрметтеңіз және еңбек етіңіз!

Бір минутқа орнында тұрмаңыз -

Есіңізде болсын, адасқанның бәрі ұрылады!

Ұжымның даңқына лайық болыңыз

Және дана сабақ алыңыз:

Жалғыз және далада - әрқашан жауынгер емес,

Жалғыз және далада, сіз білетіндей, ойыншы емес!

Біз достастықта мықтымыз,

Төзімділігімен, ерік-жігерімен, батылдығымен!

Біз ептіміз,

Әрқашан өнерлі, батыл, епті.

Жол қиын болса, қиындықтардан қорықпа.

Команда неғұрлым үйлесімді болса, соғұрлым мақсат дәлірек болады!

Жылдамдық пен шыдамдылық, табандылық пен сергектік -

Футбол деген осы!

Жеңіл жел баннерлерді тербетеді.

Біз үшін футбол маршы естіледі, біз үшін футбол маршы естіледі.

Стадионның жасыл кілемінде

Біз бірнеше рет кездесеміз!

Дүниедегі сенімді достықпен

Сізді ештеңе қорқытпайды!

Бүкіл команда үшін бір жауап,

Ал бүкіл команда бір жақтан шығады!

Біз достастықта мықтымыз,

Төзімділігімен, ерік-жігерімен, батылдығымен!

Біз ептіміз,

Әрқашан өнерлі, батыл, епті.

Жол қиын болса, қиындықтардан қорықпа.

Команда неғұрлым үйлесімді болса, соғұрлым мақсат дәлірек болады!

Жылдамдық пен шыдамдылық, табандылық пен сергектік -

Футбол деген осы!