C'est la vie de bohème - Georges Guétary, Bourvil

C’est la vie de bohème

La vie sans façon

La vie de garçon

La vie de pata-patachon

C’est la vie que l’on aime

Quand on a vingt ans

Mais que nous menons

Plus longtemps

Nous n’avons pas de galette

Mais qu’est-ce que ça fout

On fait des dettes

Partout partout

Et l’on chante quand même

La nuit et le jour

Vive la bohème

Et l’amour.

Cette mansarde divine

Où l’on a deux ateliers

Nous sert aussi de cuisine

Et de chambre à coucher

Nous n’y faisons le ménage

Qu’une fois tous les six mois

Le jour où l’on déménage

À la cloche de bois

Chaque fois qu’une conquête

Vient m’accompagner

Toute la nuit je m’embête

Seul dans l’escalier

Mais tu deviendras j’espère

Plus connu que Picasso

Et beaucoup plus populaire

Que Victor Hugo.

C’est la vie de bohème…

Ah!

ah!

ah!

ah!

… (x4)

Quelle vie alors!

C’est la vie d’bohème!

On r’met ça, c’est trop joli

Allez-y

Allez, chef… 1… 2…

C’est la vie de bohème…

Ah!

ah!

ah!

ah!

… (x4)

Бұл богемиялық өмір

Әділ емес өмір

жігіттің өмірі

Пата-Патачонның өмірі

Бұл біз жақсы көретін өмір

Жиырмаға келгенде

Бірақ біз басқарамыз

Ұзақ

Бізде құймақ жоқ

Бірақ не деген

Біз қарызбыз

Барлық жерде

Ал біз әлі ән айтамыз

түн мен күн

Богемиялық аман болсын

Және махаббат.

Бұл құдайдың шатыры

Бізде екі шеберхана бар

Асхана ретінде де қызмет етеді

Және жатын бөлме

Біз оны тазаламаймыз

Тек алты айда бір рет

Біз көшетін күн

Ағаш қоңырауда

Әр жолы жаулап алу

менімен жүр

Түні бойы мен алаңдаймын

Баспалдақта жалғыз

Бірақ сен мен үміттенемін

Пикассоға қарағанда жақсы танымал

Және әлдеқайда танымал

Виктор Гюгоға қарағанда.

Бұл богемиялық өмір...

Ах!

ха!

ха!

ха!

… (x4)

Сонда өмір қандай!

Бұл богемиялық өмір!

Біз оны қайта қойдық, бұл өте әдемі

Тырыс осыған

Келіңіз, бастық… 1… 2…

Бұл богемиялық өмір...

Ах!

ха!

ха!

ха!

… (x4)