A Pied a Cheval En Voiture - Bourvil

Le premier jour, je fus séduit par tes fines attaches

C'était sur le marché, au milieu d’un troupeau de vaches

Moi, c’est bien par hasard que sur le marché j'étais venu

Pour acheter des cochons mais c’est toi qui es venue

Brûlant de fièvre

J’ai pris tes lèvres

Et j’ai chanté, pensant soudain

Aux magazines américains

Tu es ma pin-up girl la plus belle

Et moi je suis ton p’tit boy pin-up

Je te chanterai des ritournelles

Mieux que ne le ferait un pick-up

Tu sais que jamais je n’exagère

Des rythmes nouveaux, je suis le roi

Il n’y a que les blues qui m’exaspèrent

Oui, mais toi, de blouse, tu n’en mets pas

Wap da bid dou bi dib da

Wap da bid dou bi dib da

De tous les p’tits pin-up, je suis le roi

Un beau jour à minuit, mon cœur fut mis à rude école

Le drame se passait au bal du comité agricole

Devant mes yeux mouillés, avec un grand Américain

Tu usas de tes dons dont tu usais si bien

Coups d'œil acides

Lèvres humides

En partant avec ton G.I.

Tu m’as simplement fait bye bye

Bye bye, ma pin-up girl infidèle

Sans consulter l’Institut Gallup

Je trouverai bien une autre belle

Dont je serai le p’tit boy pin-up

J’ai peut-être le physique un peu rude

Mais je plais, je crois, tel que je suis

De plus, j’ai le certificat d'études,

Du doigté et des économies

Wap da bi dou bi dib da

Wap da bi dou bi dib da

De tous les p’tits pin-up, je suis le roi

Petite pin-up par-ci, petite pin-up par là

De tous les p’tits pin-up, je suis le roi

Алғашқы күні-ақ сенің әдемі галстуктарың мені арбады

Бұл базарда, бір табын сиырдың арасында еді

Мен, базарға кездейсоқ келдім

Шошқа сатып алуға, бірақ сіз келдіңіз

Қызбамен жану

Мен сенің ерніңді алдым

Мен кенет ойланып ән айттым

Америкалық журналдарға

Сен менің ең әдемі пин-ап қызымсың

Ал мен сенің кішкентай балаңмын

Мен саған ән айтамын

Пикапқа қарағанда жақсырақ

Білесің бе, мен ешқашан асырмаймын

Жаңа соққылар, мен патшамын

Мені ашуландыратын тек блюз

Иә, бірақ сіз, блузка, сіз оны кимейсіз

Вап да бид ду би диб да

Вап да бид ду би диб да

Барлық кішкентай пин-аптардың ішінде мен патшамын

Бір тамаша күн түн ортасында менің жүрегім ауыр мектепке тартылды

Драма ауылшаруашылық комитетінің балында болды

Менің дымқыл көз алдымда, үлкен американдықпен

Сіз өте жақсы пайдаланған сыйлықтарыңызды қолдандыңыз

Қышқыл көзқарастар

дымқыл еріндер

G.I.-мен кету.

Сен менімен жаңа ғана қол бұлғадың

Сау бол, менің алаяқ қызым

Гэллап институтымен кеңесусіз

Мен тағы бір әдемісін табамын

Оның ішінде мен кішкентай бала боламын

Менің дене бітімім дөрекі болуы мүмкін

Бірақ мен өзім қалаймын, мен сенемін

Оған қоса менде оқу туралы сертификат бар,

Саусақтар және үнемдеу

Вап да би ду би диб да

Вап да би ду би диб да

Барлық кішкентай пин-аптардың ішінде мен патшамын

Мұнда кішкентай пин-ап, сонда кішкентай пин-ап

Барлық кішкентай пин-аптардың ішінде мен патшамын