Mon Vieux Phono - Bourvil

Ta mère t’a donné comme prénom

Salade de fruits, ah!

quel joli nom

Au nom de tes ancêtres hawaïens

Il faut reconnaître que tu le portes bien

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie

Tu plais à mon père, tu plais à ma mère

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie

Un jour ou l’autre il faudra bien

Qu’on nous marie

Pendus dans la paillote au bord de l’eau

Y a des ananas, y a des noix de cocos

J’en ai déjà goûté je n’en veux plus

Le fruit de ta bouche serait le bienvenu

Je plongerai tout nu dans l’océan

Pour te ramener des poissons d’argent

Avec des coquillages lumineux

Oui mais en revanche tu sais ce que je veux

On a donné chacun de tout son cœur

Ce qu’il y avait en nous de meilleur

Au fond de ma paillote au bord de l’eau

Le palmier qui bouge c’est un petit berceau

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie

Tu plais à ton père, Tu plais à ta mère

Salade fruits, jolie, jolie, jolie

C’est toi le fruit de nos amours !

Bonjour petit !

Сенің есіміңді анаң қойған

Жеміс салаты, аа!

қандай әдемі есім

Гавайилік ата-бабаларыңыздың атынан

Мойындау керек, сіз оны жақсы киесіз

Жеміс салаты, әдемі, әдемі, әдемі

Әкем сені ұнатады, анам сені жақсы көреді

Жеміс салаты, әдемі, әдемі, әдемі

Бір күні бұл қажет болады

Біз үйленейік

Су жағасындағы сабан лашықта ілінді

Ананас бар, кокос бар

Мен дәмін татып көрдім, енді қаламаймын

Аузыңыздың жемісі қабыл болар еді

Мен мұхитқа жалаңаш түсемін

Сізге күміс балық әкелу үшін

Жарқыраған қабықтармен

Иә, бірақ екінші жағынан сіз менің не қалайтынымды білесіз

Әрқайсымыз шын жүректен бердік

Біздің ең жақсымыз

Менің су жағасындағы сабан саятшылықтың түбінде

Қозғалатын алақан – кішкентай бесік

Жеміс салаты, әдемі, әдемі, әдемі

Әкең сені ұнатады, анаң сені жақсы көреді

Жеміс салаты, әдемі, әдемі, әдемі

Сіз біздің махаббатымыздың жемісісіз!

Сәлем Кішкентай!